Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is ook wat gebeur het.—Lees Jeremia 28:10-17.
Aymara[ay]
Ukajj ukhampuniw phoqasïna (Jeremías 28:10-17 liytʼasiñapawa).
Central Bikol[bcl]
Asin iyan an nangyari.—Basahon an Jeremias 28:10-17.
Bemba[bem]
Ifyo fine e fyacitike.—Belengeni Yeremia 28:10-17.
Catalan[ca]
I tot es va realitzar (llegeix Jeremies 28:10-17).
Cebuano[ceb]
Ug nahitabo kana.—Basaha ang Jeremias 28:10-17.
Ewe[ee]
Nenema tututu wòva emee.—Xlẽ Yeremiya 28:10-17.
Greek[el]
Τα πράγματα εξελίχθηκαν ακριβώς έτσι. —Διαβάστε Ιερεμίας 28:10-17.
English[en]
And thus it proved to be. —Read Jeremiah 28:10-17.
Fijian[fj]
A yaco dina qori.—Wilika Jeremaia 28:10-17.
French[fr]
Tout cela s’est réalisé. — Lire Jérémie 28:10-17.
Ga[gaa]
Ni eba mli nakai pɛpɛɛpɛ.—Nyɛkanea Yeremia 28:10-17.
Hiligaynon[hil]
Kag natuman gid ini.—Basaha ang Jeremias 28:10-17.
Indonesian[id]
Dan, itulah yang terjadi. —Baca Yeremia 28:10-17.
Iloko[ilo]
Ket kasta ti napasamak.—Basaen ti Jeremias 28:10-17.
Italian[it]
Anche queste parole si avverarono. — Leggi Geremia 28:10-17.
Georgian[ka]
ყველაფერი იერემიას ნათქვამისამებრ მოხდა (წაიკითხეთ იერემიას 28:10—17 ).
Kongo[kg]
Mpi yo salamaka mutindu yina. —Tanga Yeremia 28:10-17.
Korean[ko]
그리고 실제로 그의 말대로 되었습니다.—예레미야 28:10-17 낭독.
Lingala[ln]
Mpe likambo yango esalemaki. —Tángá Yirimia 28:10-17.
Luba-Katanga[lu]
Ne ye mobyāikadile. —Tanga Yelemia 28:10-17.
Luba-Lulua[lua]
Ke tshiakenzeka.—Bala Yelemiya 28:10-17.
Luo[luo]
Kendo kamano e kaka gik moko ne otimore. —Som Jeremia 28:10-17.
Malagasy[mg]
Nitranga tokoa izany!—Vakio ny Jeremia 28:10-17.
Burmese[my]
အဲဒီအတိုင်း တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။—ယေရမိ ၂၈:၁၀-၁၇ ကိုဖတ်ပါ။
Northern Sotho[nso]
Ka gona go bile bjalo.—Bala Jeremia 28:10-17.
Pangasinan[pag]
Tan ontan so agawa. —Basaen so Jeremias 28:10-17.
Polish[pl]
I tak się stało (odczytaj Jeremiasza 28:10-17).
Portuguese[pt]
E foi isso que aconteceu. — Leia Jeremias 28:10-17.
Quechua[qu]
Ajinataq karqa (Jeremías 28:10-17 ñawiriy).
Rundi[rn]
Muri ivyo vyose nta na kimwe kitarangutse. —Soma Yeremiya 28:10-17.
Kinyarwanda[rw]
Kandi koko ni ko byagenze.—Soma muri Yeremiya 28:10-17.
Sinhala[si]
ඒ අනාවැකියත් එලෙසම ඉටු වුණා. —යෙරෙමියා 28:10-17 කියවන්න.
Slovak[sk]
Aj to sa presne splnilo. (Prečítajte Jeremiáša 28:10–17.)
Shona[sn]
Uye ndizvo chaizvo zvakaitika.—Verenga Jeremiya 28:10-17.
Albanian[sq]
Ndodhi pikërisht kështu. —Lexo Jereminë 28:10-17.
Sranan Tongo[srn]
Na so sani waka tu. —Leisi Yeremia 28:10-17.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fela ha e-ba joalo.—Bala Jeremia 28:10-17.
Swahili[sw]
Na hivyo ndivyo ilivyokuwa.—Soma Yeremia 28:10-17.
Congo Swahili[swc]
Na hivyo ndivyo ilivyokuwa.—Soma Yeremia 28:10-17.
Thai[th]
และ ก็ ปรากฏ ว่า เป็น เช่น นั้น จริง.—อ่าน ยิระมะยา 28:10-17
Tagalog[tl]
At gayon nga ang nangyari. —Basahin ang Jeremias 28:10-17.
Tetela[tll]
Ndo kɛsɔ mbakasalema.—Adia Jeremiya 28:10-17.
Tswana[tn]
Mme go ne ga nna fela jalo.—Bala Jeremia 28:10-17.
Turkish[tr]
Ve böyle de oldu (Yeremya 28:10-17’yi okuyun).
Tsonga[ts]
Hakunene sweswo swi endlekile.—Hlaya Yeremiya 28:10-17.
Twi[tw]
Na saa pɛpɛɛpɛ na ɛbae.—Monkenkan Yeremia 28:10-17.
Venda[ve]
Nahone zwenezwo zwo itea.—Vhalani Yeremia 28:10-17.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ito an nahitabo.—Basaha an Jeremias 28:10-17.
Xhosa[xh]
Yiloo nto kanye eyenzekayo.—Funda uYeremiya 28:10-17.