Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Публични средства, разпределени за едната от тези сфери на дейност, не следва да се прехвърлят към друга от тях.
Czech[cs]
Veřejné prostředky by neměly být převáděny z jedné oblasti činnosti do druhé.
Danish[da]
Offentlige midler, der bevilges til et aktivitetsområde, bør ikke overføres til andre aktivitetsområder.
German[de]
Öffentliche Gelder, die einem dieser Tätigkeitsbereiche zufließen, sollten nicht auf einen anderen übertragen werden.
Greek[el]
Τα κρατικά κονδύλια που χορηγούνται σε μια από τις δύο αυτές δραστηριότητες, δεν μεταφέρονται στην άλλη.
English[en]
Public funds allocated to one of these fields of activity should not be transferred to another field of activity.
Spanish[es]
Los fondos públicos asignados a uno de los ámbitos de actividad no deben poder transferirse a otro.
Estonian[et]
Ühele tegevusalale eraldatud riiklikke vahendeid ei tohi teisele üle kanda.
Finnish[fi]
Yhdelle näistä toiminnan aloista myönnettyjä julkisia varoja ei saisi siirtää toiselle toiminnan alalle.
French[fr]
Les fonds publics alloués à l'un des domaines d'activité ne devraient pas être transférés vers un autre domaine d'activité.
Hungarian[hu]
Az egyik tevékenységi területnek kifizetett állami támogatás nem irányítható át másik tevékenységi területre.
Italian[it]
I fondi pubblici destinati a uno dei settori di attività non dovrebbero essere trasferiti a un altro settore di attività.
Latvian[lv]
Vienai darbību jomai piešķirto publisko finansējumu nedrīkstētu novirzīt citai darbību jomai.
Maltese[mt]
Il-fondi pubbliċi allokati għal wieħed minn dawn l-oqsma ta' attività ma għandhomx jiġu trasferiti lejn qasam ieħor tal-attività.
Dutch[nl]
Overheidsmiddelen die aan een van deze activiteitengebieden worden toegekend, mogen niet voor een ander activiteitengebied worden gebruikt.
Polish[pl]
Fundusze publiczne przydzielane na jeden z obszarów działalności nie powinny być przenoszone na drugi z nich.
Portuguese[pt]
Os fundos públicos afectados a uma das áreas de actividade não deverão ser transferidos para outra área de actividade.
Romanian[ro]
Fondurile publice alocate unuia dintre aceste sectoare de activitate nu ar trebui transferate altor sectoare.
Slovak[sk]
Verejné finančné prostriedky vyčlenené na jednu z týchto oblastí činnosti by sa nemali prevádzať na inú oblasť činnosti.
Slovenian[sl]
Javna sredstva, dodeljena enemu od teh področij dejavnosti, ne bi smela biti prenešena na drugo področje dejavnosti.
Swedish[sv]
Allmänna medel som har tilldelats ett av verksamhetsområdena bör inte få överföras till ett annat verksamhetsområde.