Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lurem Jehovah gibibedo ki kare me timo gin ango?
Adangme[ada]
Mɛni Yehowa huɛmɛ maa ya nɔ maa pee kɛ ya neneene?
Afrikaans[af]
Watter geleentheid het Jehovah se vriende?
Amharic[am]
የይሖዋ ወዳጆች ምን አጋጣሚ ተዘርግቶላቸዋል?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosan amigonakapajj kunsa wiñay lurasipkakini?
Azerbaijani[az]
Yehovanın dostu olan kəslərin hansı imkanları var?
Baoulé[bci]
Kannzɛ e ɲan anannganman nguan bɔbɔ’n, ngue yɛ e su kwlá yomɛn i le ɔ?
Central Bikol[bcl]
Igwa nin anong oportunidad an mga katuod ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi tukatwalilila ukucita ku ciyayaya?
Bulgarian[bg]
Каква възможност имаме?
Bislama[bi]
Yumi gat janis blong mekem wanem gogo i no save finis?
Bangla[bn]
যিহোবার বন্ধুদের কোন সুযোগ রয়েছে?
Catalan[ca]
Quina oportunitat tenen els amics de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka chansi hámabei lumadagu Heowá?
Cebuano[ceb]
Unsay kahigayonan sa mga higala ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni féri tori feilfeiló?
Hakha Chin[cnh]
Zeidah kan tuah khawh zungzal?
Seselwa Creole French[crs]
Ki loportinite bann zanmi Zeova i annan?
Czech[cs]
Z čeho se budeme moci těšit po celou věčnost?
Chuvash[cv]
Иеговӑн тусӗсен мӗнле май пур?
Danish[da]
Hvad har Jehovas venner mulighed for?
German[de]
Worauf dürfen wir uns als Freunde Jehovas freuen?
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ nyui kae le ʋuʋu ɖi na Yehowa xɔlɔ̃wo?
Efik[efi]
Nso ifet ke mme ufan Jehovah ẹnyene?
Greek[el]
Ποια ευκαιρία έχουν οι φίλοι του Ιεχωβά;
English[en]
Jehovah’s friends have what opportunity?
Spanish[es]
¿Qué oportunidad tienen los amigos de Jehová?
Estonian[et]
Milline võimalus on Jehoova sõpradel?
Persian[fa]
دوستان یَهُوَه چه فرصتی دارند؟
Finnish[fi]
Mihin Jehovan ystävillä on mahdollisuus?
Fijian[fj]
Na cava era vakanuinui tu kina na itokani i Jiova?
French[fr]
Quelle possibilité s’offre aux amis de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaakã he wɔfee kɛya naanɔi anaanɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te kakabwaia ae kona n reke irouia raoraon Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe oportunidápa oreko Jehová amigokuéra?
Gujarati[gu]
યહોવાના મિત્રો તરીકે આપણી પાસે કઈ તક છે?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü naaʼinraka na naʼaleewainkana Jeʼwaa paʼaraiisüpa tü mmakat?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí na penugo nado to wiwà kakadoi?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindi käre?
Hausa[ha]
Wane zarafi ne abokan Jehobah suke da shi?
Hebrew[he]
איזו אפשרות פתוחה בפני ידידי יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के दोस्तों के आगे क्या मौका है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahigayunan sang mga abyan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Paradaiso ai dahaka do ita karaia?
Croatian[hr]
Koju će priliku dobiti Jehovini prijatelji?
Haitian[ht]
Ki opòtinite zanmi Jewova yo genyen?
Hungarian[hu]
Mire van lehetőségük Jehova barátainak?
Armenian[hy]
Ինչի՞ հնարավորություն ունեն Եհովայի ընկերները։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի բարեկամները ի՞նչ պատեհութիւն ունին։
Indonesian[id]
Kesempatan apa yang dimiliki oleh sahabat-sahabat Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị enyi Jehova ga-enwe ike ime ruo mgbe ebighị ebi?
Iloko[ilo]
Ania a gundaway ti agur-uray kadagiti gagayyem ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað geta vinir Jehóva gert um alla eilífð?
Isoko[iso]
Uvẹ vẹ egbẹnyusu Jihova a wo?
Italian[it]
Quale opportunità hanno gli amici di Geova?
Japanese[ja]
エホバを友とする人には,どんな機会が開かれていますか。
Georgian[ka]
რა შესაძლებლობა აქვთ იეჰოვას მეგობრებს?
Kongo[kg]
Banduku ya Yehowa kele ti nki dibaku?
Kikuyu[ki]
Ndungata cia Jehova irĩ na mweke ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu ka dula okuninga fiyo alushe?
Kazakh[kk]
Ехобаның достарының қандай мүмкіндігі бар?
Kalaallisut[kl]
Jehovap ikinngutai sunissaminnut periarfissaqarpat?
Khmer[km]
តើ មិត្ត សម្លាញ់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ឱកាស អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia-nda di longa o makamba a Jihova ku hádia?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವಿದೆ?
Korean[ko]
여호와의 벗들에게는 어떤 기회가 있습니까?
Kaonde[kqn]
Balunda ne Yehoba bakatwajijila kuba ka?
Kwangali[kwn]
Mpito musinke ngava ka gwana vakaume vaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Akundi a Yave nki’elau bena diau?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын достору кандай мүмкүнчүлүккө ээ?
Ganda[lg]
Kiki kye tujja okweyongera okukola emirembe n’emirembe?
Lingala[ln]
Libaku nini baninga ya Yehova bazali na yango?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye lu ka zwelapili ku eza?
Lithuanian[lt]
Kokią galimybę turi Jehovos draugai?
Luba-Katanga[lu]
Le balunda na Yehova badi na mukenga’ka?
Luba-Lulua[lua]
Balunda ba Yehowa badi ne mpunga kayi?
Luvale[lue]
Vyuma muka navalinganga masepa jaYehova myaka yosena?
Lunda[lun]
Kukoolekanyi kukwetuwu amabwambu jaYehova?
Lushai[lus]
Jehova ṭhiante chuan eng hun remchâng nge an neih?
Latvian[lv]
Kāda iespēja ir Jehovas draugiem?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼiaan, xi miyole Jeobá maa, kʼianga kuiyoaa tokʼia saʼndani.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm ko njukyˈatäˈänëm winë xëë winë tiempë?
Morisyen[mfe]
Ki l’occasion bann camarade Jéhovah ena?
Malagasy[mg]
Inona no ho azontsika hatao mandrakizay?
Marshallese[mh]
Ta eo eban bõjrak ad kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што ќе можат да прават пријателите на Јехова во сета вечност?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്തിനുള്ള അവസരമുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Мөнх амьдрах хугацаандаа бид яах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d na n tõog n maan wakat sẽn kõn sa yĩnga?
Marathi[mr]
यहोवाच्या मित्रांसमोर कोणती संधी आहे?
Malay[ms]
Kita berpeluang untuk melakukan apa buat selama-lamanya?
Maltese[mt]
Liema opportunità għandhom il- ħbieb taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ဘယ်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ထာဝစဉ် လုပ်ဆောင်သွားရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken mulighet har Jehovas venner?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis kisentokaskej kichiuaskej itasojikniuan Dios?
North Ndebele[nd]
Abangane bakaJehova balaliphi ithuba?
Nepali[ne]
यहोवाका मित्रहरूसित कस्तो मौका छ?
Ndonga[ng]
Ookuume kaJehova oye na ompito yashike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka maeke ia tautolu ke taute tukulagi?
Dutch[nl]
Welke gelegenheid hebben Jehovah’s vrienden?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi ithuba abangani bakaJehova abanalo?
Northern Sotho[nso]
Bagwera ba Jehofa ba bulegetšwe ke sebaka sefe?
Nyanja[ny]
Kodi anthu amene ali pa ubwenzi ndi Yehova ali ndi mwayi wotani?
Nyaneka[nyk]
Omapanga a Jeova ena omphitilo patyi?
Nzima[nzi]
Nwolɛ adenle boni a Gyihova agɔnwo mɔ lɛ a?
Oromo[om]
Michoonni Yihowaa carraa akkamii qabu?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы хӕлӕрттӕн цавӕр диссаджы фадат ис?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy pankanawnawa na saray kaaro nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ki oportunidat nos tin komo amigu di Yehova?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a mo sebeched el meruul er ngii el diak a ulebengelel?
Pijin[pis]
Iumi bae garem chance for duim wanem samting?
Polish[pl]
Jaką sposobność mają przyjaciele Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia kohkohlahte?
Portuguese[pt]
Que oportunidade têm os amigos de Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imamantam hinalla yachasun Diospa amistadninkunaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman kanqa qhepaman Diospa amigonkunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca ashtaca tiempota charishpaca ¿imatata Jehovapa amigocunaca rurapashun?
Rundi[rn]
Abagenzi ba Yehova bafise akaryo akahe?
Ruund[rnd]
Ov, chisu ik chikwetau arund a Yehova?
Romanian[ro]
Ce posibilitate vor avea prietenii lui Iehova?
Russian[ru]
Какая возможность есть у друзей Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki incuti za Yehova zizabasha gukora mu gihe cy’iteka ryose?
Sango[sg]
Azo so ayeke na songo na Jéhovah ayeke na pasa wa?
Sinhala[si]
අපිට සදාකාලයටම කරන්න තියෙන්නේ මොනවද?
Slovak[sk]
Akú príležitosť majú Jehovovi priatelia?
Slovenian[sl]
Katero priložnost imajo Jehovovi prijatelji?
Samoan[sm]
O le ā e faaauau pea ona tatou faia?
Shona[sn]
Shamwari dzaJehovha dzine mukana wei?
Songe[sop]
Bakuuku ba Yehowa be na mwabi kinyi?
Albanian[sq]
Ç’mundësi kanë miqtë e Jehovait?
Serbian[sr]
Koju priliku imaju Jehovini prijatelji?
Sranan Tongo[srn]
Sortu okasi den mati fu Yehovah abi?
Swati[ss]
Bangani baJehova banaliphi litfuba?
Southern Sotho[st]
Metsoalle ea Jehova e na le monyetla ofe?
Swedish[sv]
Vilken möjlighet har vi som Jehovas vänner?
Swahili[sw]
Marafiki wa Yehova wana fursa gani?
Congo Swahili[swc]
Marafiki wa Yehova watakuwa na nafasi gani?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நண்பர்களுக்கு என்ன வாய்ப்பு காத்திருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo saida ba nafatin?
Telugu[te]
యెహోవాకు స్నేహితులుగా ఉండేవాళ్లకు ఏ అవకాశం ఉంది?
Tajik[tg]
Дӯстони Яҳува чӣ имконият доранд?
Thai[th]
มิตร ของ พระ ยะโฮวา มี โอกาส ที่ จะ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣዕሩኽ የሆዋ እንታይ ኣጋጣሚ እዩ ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Azende a Yehova nga a ian i eren nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň dostlarynda nähili mümkinçilik bar?
Tagalog[tl]
Anong pagkakataon ang bukás sa mga kaibigan ni Jehova?
Tetela[tll]
Angɛnyi wa Jehowa wekɔ la diaaso diakɔna?
Tswana[tn]
Ditsala tsa ga Jehofa di tla nna le tshono efe?
Tongan[to]
Ko e hā te tau malava ke fai ‘o ta‘engatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu wo ŵe pa ubwezi ndi Yehova ŵe ndi mwaŵi wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncoolwe nzi ncobajisi balongwe ba Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawakgo xʼamigos Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai gat rot long mekim wanem samting inap oltaim oltaim?
Turkish[tr]
Yehova’nın dostları hangi fırsata sahip olacak?
Tsonga[ts]
Vanghana va Yehovha va ta kota ku endla yini hilaha ku nga heriki?
Tswa[tsc]
Xana a vanghana va Jehova va na ni lungelo muni?
Tatar[tt]
Яңа дөньяда безнең нинди мөмкинлек булыр?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵabwezi ŵa Yehova ŵali na mwaŵi wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te avanoaga e maua ne taugasoa o Ieova?
Twi[tw]
Hokwan bɛn na Yehowa nnamfo wɔ?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau hoa a te Atua e fana‘o nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ spas li yamigotak Jeovae?
Ukrainian[uk]
Яку можливість мають друзі Єгови?
Umbundu[umb]
Epuluvi lipi akamba va Yehova va kuete?
Urdu[ur]
خدا کے دوستوں کو کیا اعزاز حاصل ہے؟
Venda[ve]
Khonani dza Yehova dzi na tshibuli tshifhio?
Vietnamese[vi]
Những người bạn của Đức Giê-hô-va có cơ hội nào?
Makhuwa[vmw]
Eparakha xeeni erina aya apatthani a Yehova?
Wolaytta[wal]
Nuuni merinau ay oottana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga higayon may-ada an mga sangkay ni Jehova?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala anai ke tou fai ki te heʼe gata?
Xhosa[xh]
Liliphi ithuba eliya kuxhanyulwa ngabahlobo bakaYehova?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad rin’ed ndariy n’umngin nap’an?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo làwọn ọ̀rẹ́ Jèhófà ní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u beet mantatsʼ máaxoʼob ku biskubaʼob yéetel Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi qué zusaana de guni ca xhamigu Jiobá.
Chinese[zh]
耶和华的朋友有机会怎样做?
Zulu[zu]
Abangane bakaJehova banaliphi ithuba?