Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, at vi bare skal afvente tingenes skæve gang, men vi skal først og fremmest slå ind på fornyelsens vej.
German[de]
Ich denke, wir sollten nicht jammern und klagen, sondern vor allem reformieren.
English[en]
I do not think we should invoke woe upon ourselves; instead, we should modernize.
Spanish[es]
Creo que no debemos lamentarnos, sino que, más que nada, debemos renovar.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän ei pidä ajatella, että tilanne tuo vain ongelmia ja surua tullessaan, vaan meidän täytyy ennen kaikkea tehdä uudistuksia.
French[fr]
Je pense que nous ne devons pas l'aborder comme si nous appelions sur nous une succession de malheurs, mais j'estime que nous devons surtout nous renouveler.
Dutch[nl]
Ik denk dat wij daar niet mee moeten omgaan in de zin van dat we kommer en kwel op ons afroepen maar ik denk dat wij vooral moeten vernieuwen.
Portuguese[pt]
Penso que não devemos reagir como se se tratasse de uma catástrofe inevitável, mas sim procurar soluções inovadoras.
Swedish[sv]
Jag tror inte att vi bör hantera det i den bemärkelsen att vi bara tycker att allt är jämmer och elände, utan jag tror att vi framför allt måste förnya oss.