Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union i løbet af den i denne protokol nævnte periode, vil der skulle forhandles om retningslinjer til at sikre en for den finansielle bistands vedkommende harmonisk overgang fra ordningen for associerede lande til ordningen for medlemsstater.
Greek[el]
Σε περίπτωση προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη διάρκεια της περιόδου που προβλέπει το παρόν πρωτόκολλο, θα πρέπει να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις για τη θέσπιση των κατάλληλων ρυθμίσεων με τις οποίες να εξασφαλίζεται η ομαλότητα της μετάβασης, σε ό,τι αφορά τη χρηματοδοτική βοήθεια, από το καθεστώς της συνδεόμενης χώρας σε εκείνο του κράτους μέλους.
English[en]
Should Malta accede to the European Union during the period covered by this Protocol, arrangements will have to be negotiated to ensure a harmonious transition as regards financial aid from the system for associate countries to that for Member States.
Spanish[es]
En el caso de adhesión de Malta a la Unión Europea durante el período cubierto por el presente Protocolo, se deberán negociar modalidades con el fin de garantizar una transición armoniosa por lo que respecta a la ayuda financiera al pasar del régimen de país asociado al de Estado miembro.
Finnish[fi]
Jos Malta liittyy jäseneksi Euroopan unioniin tämän pöytäkirjan voimassaoloaikana, on neuvoteltava järjestelyistä harmonisen rahoitustukea koskevan siirtymäkauden varmistamiseksi assosioituneiden maiden järjestelmästä jäsenvaltioiden järjestelmään.
French[fr]
En cas d'adhésion de Malte à l'Union européenne pendant la période visée par le présent protocole, des modalités devront être négociées en vue d'assurer une transition harmonieuse, en ce qui concerne l'aide financière, entre le régime des pays associés et celui des États membres.
Italian[it]
Qualora Malta aderisca all'Unione europea durante il periodo interessato dal presente protocollo, dovranno essere negoziate le modalità intese a garantire la progressiva transizione, per quanto attiene all'aiuto finanziario, tra il regime di paese associato e quello di Stato membro.
Dutch[nl]
Indien Malta tijdens de periode waarop dit Protocol betrekking heeft, tot de Europese Unie toetreedt, worden er passende regelingen vastgesteld met het oog op het inzake financiële steun vlot overschakelen van het stelsel van geassocieerd land op dat van Lid-Staat.
Portuguese[pt]
No caso da adesão de Malta à União Europeia, durante o período visado no presente protocolo, terão de ser negociadas modalidades com o objectivo de assegurar uma transição harmoniosa, no que diz respeito à ajuda financeira, entre o regime de país associado e o de Estado-membro.
Swedish[sv]
Om Malta skulle ansluta sig till Europeiska unionen under detta protokolls giltighetstid skall överenskommelser framförhandlas för att säkerställa en harmonisk övergång vad beträffar finansiellt stöd från ordningen för associerade länder till den som gäller för medlemsstater.