Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wenn sie wie die Nationen der Welt zu den Waffen greifen, um ihre Streitigkeiten zu schlichten, stehen die Kirchen der Christenheit hinter den betreffenden Regierungen, und ihre Geistlichen versuchen, Gott in solche internationalen Auseinandersetzungen hineinzuziehen, indem sie ihn im Gebet anrufen.
Greek[el]
Και όταν μιμούνται τα κοσμικά έθνη με το να χρησιμοποιούν θανατηφόρα όπλα για να λύσουν τις διαφορές των, οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου είναι ακριβώς πίσω από τις αντίστοιχες πολιτικές κυβερνήσεις των, με τους κληρικούς των που προσπαθούν να βάλουν τον Θεό στις διεθνείς των διαμάχες με το να τον επικαλούνται με προσευχές.
English[en]
And when they imitate the worldly nations in taking up death-dealing weapons to settle their differences, the churches of Christendom are right behind their respective political governments, with their clergymen trying to get God into international conflicts by calling upon Him in prayer.
Spanish[es]
Y cuando imitan a las naciones mundanas al tomar armas mortíferas para resolver sus diferencias, las iglesias de la cristiandad están apoyando firmemente a sus respectivos gobiernos políticos, y sus clérigos tratan de poner a Dios dentro de los conflictos internacionales invocándolo en oración.
Finnish[fi]
Ja kun ne jäljittelevät maailmallisia kansoja ja tarttuvat kuolemaa tuottaviin aseisiin erimielisyyksiensä ratkaisemiseksi, kristikunnan kirkot ovat heti tukemassa poliittisia hallituksiaan, ja niiden papit yrittävät saada Jumalan mukaan kansainvälisiin selkkauksiin huutamalla Häntä avuksi rukouksessa.
Italian[it]
E quando esse imitano le nazioni mondane prendendo mortali armi per risolvere i loro contrasti, le chiese della cristianità appoggiano subito i loro rispettivi governi politici, con i loro ecclesiastici che cercano di implicare Dio nei conflitti internazionali invocandolo con la preghiera.
Japanese[ja]
そして,国家が世の国々をまねて紛争解決のために破壊的な兵器を取るとき,キリスト教世界の諸教会はそれぞれ自国の政府をあと押しし,その牧師たちは神を呼び求める祈りをささげて神を国家間の闘争に関係させようとしています。
Korean[ko]
그리고 그들이 세상 나라들을 본받아 그들의 갈등을 해결하기 위하여 파멸적인 무기를 휘두를 때면 그리스도교국의 교회들은 각각 자기 나라 정부를 지지하고, 교직자들은 기도로 하나님을 부름으로써 하나님을 국제적 분쟁에 끌어들이려고 합니다.
Norwegian[nb]
Og når de etterligner de verdslige nasjoner ved å gjøre bruk av dødbringende våpen for å løse uoverensstemmelser, støtter kirkesamfunnene sine lands politiske regjeringer, og prestene forsøker å trekke Gud inn i internasjonale konflikter ved å påkalle ham i bønn.
Dutch[nl]
En als de kerken van de christenheid de wereldse natiën imiteren door dood en verderf zaaiende wapens op te nemen ten einde hun geschillen te beslechten, staan ze rechtstreeks achter hun respectieve politieke regeringen, terwijl hun geestelijken God in internationale conflicten trachten te betrekken door Hem in gebed aan te roepen.
Polish[pl]
A gdy za przykładem innych narodów świata chwytają za śmiercionośną broń, aby za jej pomocą rozstrzygnąć jakiś spór, wtedy poszczególne kościoły chrześcijaństwa natychmiast udzielają poparcia swoim rządom; kler próbuje wciągnąć również Boga w dany konflikt międzynarodowy, wzywając Go w popisowych modłach.
Portuguese[pt]
E quando imitam as nações mundanas em pegar em armas mortíferas para resolver suas divergências, as igrejas da cristandade estão logo atrás de seus respectivos governos políticos, os clérigos procurando fazer com que Deus intervenha nos conflitos internacionais, por recorrerem a ele em oração.
Swedish[sv]
Och när kristenhetens nationer efterliknar de världsliga nationerna och tillgriper dödsbringande vapen för att avgöra sina tvistefrågor, ställer sig kristenhetens kyrkor helt på sina respektive politiska regeringars sida, och deras präster och predikanter försöker få Gud med i internationella konflikter genom att åkalla honom i bön.
Ukrainian[uk]
І коли наслідують світські народи та звертаються до війни залагоджувати свої незгоди, то церкви так званого Християнства зараз підтримують політичні уряди, а їхні священики молитвою стараються вмішати Бога в ці міжнародні боротьби.