Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което искам, е да те жигосам като педал.
Czech[cs]
Nejmíň ze všeho si přeju, abys dostal nálepku jako děvka.
Danish[da]
Jeg vil ikke have, du bliver en kælling.
Greek[el]
Δε θέλω να σε λένε " κότα ".
English[en]
Last thing I want is for you to get a jacket as a punk.
Spanish[es]
Lo último que quiero es que adquieras fama de ser una putita.
Finnish[fi]
En halua että sinusta tehdään ämmä.
French[fr]
Je veux pas que tu passes pour une fiotte.
Hungarian[hu]
Azt az egyet nem szeretném, ha buzinak titulálnának.
Italian[it]
Non voglio che tu passi per frocio.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je iemands meisje wordt.
Polish[pl]
Ostatnią rzeczą jaką bym chciał to zrobić z ciebie cwela.
Portuguese[pt]
Só não quero que tenha fama de puta.
Romanian[ro]
Nu vreau să fii etichetat drept poponar.
Swedish[sv]
jag vill inte att du ska bli en kärring.