Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يلي المسائل الرئيسية # ` تكبد نفقات في غيبة ميزانيات معتمدة لها، أو نفقات تتجاوز الميزانيات المعتمدة؛ و # ` تعزيز رصد ومتابعة السَُلف النقدية غير المسدَّدة لفترة طويلة؛ و # ` عدم توافر مقترح عملي سليم في مجال شراء المعدات بغرض تأجيرها للمشاريع الأخرى؛
English[en]
The key issues are: (i) incurring expenditures in the absence or in excess of approved budgets; (ii) strengthening the monitoring and follow-up of long-outstanding cash advances; and (iii) lack of a sound business proposal in purchasing equipment for lease to other projects
Spanish[es]
Las principales cuestiones planteadas en la auditoría son: i) la realización de gastos cuando no hay presupuestos aprobados, o si los hay, en exceso de ellos; ii) la necesidad de reforzar la supervisión y el seguimiento de los anticipos en efectivo pendientes de reembolso desde hace mucho tiempo; y iii) la falta de una propuesta sólida para comprar equipo y alquilarlo a otros proyectos
French[fr]
Les principaux problèmes concernent: i) l'engagement de dépenses non inscrites au budget ou supérieures aux montants approuvés; ii) l'absence de suivi d'avances en espèces qui auraient dû être régularisées depuis longtemps; et iii) l'achat, sans avoir reçu de soumission en bonne et due forme, de matériel devant être loué à d'autres projets
Russian[ru]
Ключевые проблемы включают: i) расходование средств без утвержденных бюджетов или с их превышением; ii) необходимость укрепления механизмов контроля и проверки в отношении длительное время не возмещаемых авансов наличными; и iii) отсутствие продуманного предложения по закупке оборудования для сдачи в аренду другим проектам
Chinese[zh]
主要问题是:(一) 在没有或超过核定预算的情况下发生支出;(二) 对长期拖欠现金垫款加强监督和后续行动;以及(三) 在采购设备租给其他项目方面没有一份正确的业务计划书。