Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
67 The appellants themselves acknowledge that, `in the course of the procedure for the creation of the Po delta nature park, the active role of the associations representing the interested parties has hitherto been recognized by continual consultation, contacts, requests by the public authorities for the submission of comments regarding projects affecting the park ...'.
Finnish[fi]
67 Valittajat myöntävät itsekin, että "edunvalvontayhdistyksille oli Po-joen suiston luonnonpuiston toteuttamismenettelyn aikana tunnustettu asianosaisasema jatkuvissa neuvotteluissa, yhteydenpidossa, viranomaisten yhdistyksille esittämissä pyynnöissä esittää huomautuksia puistoa koskevista hankkeista - - ".(
Italian[it]
67 Gli stessi ricorrenti ammettono che «nell'iter di realizzazione del parco naturale del delta padano le associazioni rappresentative di interessi hanno finora visto riconoscere la loro funzione di parte attiva, grazie ad una prassi di costanti consultazioni, contatti, richieste di osservazioni da parte delle pubbliche amministrazioni sui progetti inerenti al parco (...)
Dutch[nl]
67 Requiranten zelf erkennen, dat "tijdens de procedure van de verwezenlijking van het natuurpark van de Podelta, de vertegenwoordigende belangenverenigingen hun rol van actieve partij tot dan toe te danken hadden aan een praktijk van voortdurend overleg, contacten, verzoeken om opmerkingen van de overheid over de plannen betreffende het park (...)".(
Swedish[sv]
67 Klagandena har medgett att "intresseorganisationerna under införandet av naturparken i Po-deltat hittills har getts en aktiv roll, tack vare att man fortsatt höra dem, tack vare kontakter och myndigheternas begäran om yttranden beträffande de projekt som påverkar parken ...".(