Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verslegtende wêreldtoestande getuig van die dringendheid van hierdie werk.
Arabic[ar]
والاحوال العالمية التي تصير اسوأ تشهد على إلحاح هذا العمل.
Central Bikol[bcl]
An naggagrabeng mga kamugtakan sa kinaban nagpapatunay na apretado an gibohon na ini.
Bulgarian[bg]
Влошаващите условия в света потвърждават неотложността на това дело.
Bislama[bi]
From we laef tede long wol i stap kam moa nogud, taswe i impoten tumas blong mekem wok ya.
Cebuano[ceb]
Ang nagakagrabe nga mga kahimtang sa kalibotan nagapamatuod sa pagkadinalian niining buluhatona.
Czech[cs]
Zhoršující se stav světa dosvědčuje, že toto dílo je naléhavé.
Danish[da]
De forværrede verdensforhold viser at dette arbejde haster.
German[de]
Die sich verschlimmernden Weltverhältnisse bezeugen die Dringlichkeit dieses Werkes.
Greek[el]
Οι επιδεινούμενες παγκόσμιες συνθήκες μαρτυρούν πόσο επείγον είναι αυτό το έργο.
English[en]
Worsening world conditions testify to the urgency of this work.
Spanish[es]
Las condiciones del mundo en constante deterioro testifican de la urgencia de esta obra.
Estonian[et]
Halvenevad maailma olukorrad tõestavad selle töö pakilisust.
Finnish[fi]
Maailman olosuhteiden paheneminen todistaa, että tämä työ on kiireellisen tärkeää.
Faroese[fo]
Versnandi viðurskiftini í heiminum vísa at hetta arbeiðið hevur skund.
French[fr]
Les conditions mondiales toujours plus mauvaises indiquent qu’il nous faut redoubler d’effort dans notre activité.
Hindi[hi]
दुनिया की बदतर होनेवाली परिस्थितियाँ इस काम की अत्यावश्यकता को प्रमाणित करती हैं।
Croatian[hr]
Pogoršanje svjetskog stanja svjedoči za hitnost tog djela.
Indonesian[id]
Keadaan dunia yg semakin memburuk membuktikan mendesaknya pekerjaan ini.
Italian[it]
Il peggiorare delle condizioni del mondo dimostra quanto è urgente quest’opera.
Malagasy[mg]
Manamarina ny maha-maika dia maika ny fanaovana io asa io ireo toe-javatra miharatsy eo amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകാവസ്ഥകൾ ഈ വേലയുടെ അടിയന്തിരതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
जगाची अधिक खालावत चाललेली स्थिती या कामाची निकड प्रकर्षाने दाखविते.
Burmese[my]
ဤလုပ်ငန်းသည်အရေးကြီးကြောင်း ဆိုးရွားလာနေသောကမ္ဘာ့အခြေအနေများက သက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
De forverrede verdensforholdene viser at dette arbeidet er presserende.
Dutch[nl]
De verslechterende wereldtoestanden bevestigen de dringendheid van dit werk.
Polish[pl]
Pogarszające się warunki na świecie wskazują, że ta działalność jest bardzo pilna.
Portuguese[pt]
A piora das condições do mundo atesta a urgência dessa obra.
Romanian[ro]
Înrăutăţirea condiţiilor mondiale atestă urgenţa acestei lucrări.
Russian[ru]
Ухудшающееся мировое положение свидетельствует о неотложности этого дела.
Slovak[sk]
Zhoršujúci sa stav sveta dokazuje, že toto dielo je naliehavé.
Slovenian[sl]
Slabšanje svetovnih razmer samo potrjuje nujnost tega dela.
Samoan[sm]
Ua faamaonia e tulaga e sili ona leaga o le lalolagi le faanatinati o lenei galuega.
Serbian[sr]
Pogoršanje svetsnog stanja svedoči u prilog hitnosti tog dela.
Sranan Tongo[srn]
Den situwâsi di e kon takroe moro nanga moro e poti krakti tapoe a tranga fanowdoe foe a wroko disi.
Southern Sotho[st]
Maemo a lefatše a ntseng a mpefala a paka hore mosebetsi ona o potlakile.
Swedish[sv]
De allt sämre världsförhållandena vittnar om hur brådskande detta arbete är.
Swahili[sw]
Hali za ulimwengu zenye kuzidi kuwa mbaya zashuhudia uharaka wa kazi hii.
Tamil[ta]
அதிக மோசமாகிக்கொண்டே செல்லும் உலக நிலைமைகள், இந்த வேலையின் அவசரத்தன்மைக்கு சான்றாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
దిగజారుచున్న లోక పరిస్థితులు ఈ పనియొక్క అత్యవసరతను రుజువు చేయుచున్నవి. ప్రాణములు ఇమిడియున్నవి.
Thai[th]
สภาพการณ์ ของ โลก ที่ เลว ร้าย ลง ทุก ที นี้ ยืน ยัน ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ งาน นี้.
Tagalog[tl]
Ang lumulubhang mga kalagayan sa daigdig ay nagdiriin sa pagkaapurahan ng gawaing ito.
Tswana[tn]
Maemo a lefatshe ao a ntseng a nnela maswe go ya pele a bontsha kafa tiro eno e potlakileng ka gone.
Turkish[tr]
Dünyanın kötüleşen durumu, bu işin acilliğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Swiyimo swa misava leswi nyanyaka ku biha swi tiyisekisa xihatla xa ntirho lowu.
Xhosa[xh]
Iimeko zehlabathi eziya zisiba mandundu zibubungqina bokungxamiseka kwalo msebenzi.
Zulu[zu]
Izimo zezwe eziba zimbi ngokwengeziwe zifakazela ukuphuthuma kwalomsebenzi.