Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На крака, маестро.
Czech[cs]
Stoupnout, Maestro.
Danish[da]
Op at stå, Maestro.
Greek[el]
Σήκω, δάσκαλε.
English[en]
On your feet, maestro.
Spanish[es]
En pie, maestro.
French[fr]
Debout, maître.
Hebrew[he]
תעמוד על הרגליים, מאסטרו.
Hungarian[hu]
Talpra, mester!
Indonesian[id]
Berdiri, Maestro.
Italian[it]
In piedi, Maestro.
Macedonian[mk]
на нозе, маестро.
Dutch[nl]
Op je voeten, meester.
Polish[pl]
Wstawaj, mistrzu.
Portuguese[pt]
De pé, Maestro.
Romanian[ro]
În picioare, maestre.
Russian[ru]
Вставай, мастер.
Slovak[sk]
Stúpnuť, Maestro.
Slovenian[sl]
Kar na noge, maestro.
Serbian[sr]
Na noge, maestro.
Turkish[tr]
Kalk ayağa Üstat!
Vietnamese[vi]
Đứng dậy, giáo sư.