Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه نوعاً مضحك لأنك ذهبتِ لخدمات الصناعة,
Bulgarian[bg]
Странно е, че се занимавате с обслужване на клиенти.
Bosnian[bs]
Malo je nekako smiješno da radite u uslužnoj djelatnosti.
Czech[cs]
Je to docela srandovní, že se pohybujete v tomhle odvětví.
Danish[da]
Det er sjovt, du gik ind i servicefaget.
German[de]
Es ist ein bisschen ironisch, dass Sie in der Dienstleistungsbranche arbeiten.
Greek[el]
Είναι κάπως αστείο που ασχολείσαι με την παροχή υπηρεσιών.
English[en]
It's sort of funny that you went into the service industry.
Spanish[es]
Es gracioso que te metieras en la industria de servicios.
Estonian[et]
Naljakas, et te teenindavasse sektorisse suundusite.
Persian[fa]
خيلي خنده داره شما زدين توي کار ارائه خدمات عمومي.
Finnish[fi]
Huvittavaa, että aloit palvelualalle.
French[fr]
Bizarre que vous soyez lancée dans le secteur des services.
Hebrew[he]
זה קצת מוזר איך נכנסת לתעשיית השירות.
Croatian[hr]
Malo je nekako smiješno da radite u uslužnoj djelatnosti.
Hungarian[hu]
Azért elég vicces, hogy a szolgáltató - iparban akart elhelyezkedni.
Italian[it]
E'buffo che lei sia entrata nell'industria dei servizi.
Dutch[nl]
Grappig dat je in de dienstverlening zit.
Portuguese[pt]
É engraçado ter vindo parar ao ramo dos serviços.
Romanian[ro]
E foarte amuzant faptul că ai intrat în industria serviciilor.
Russian[ru]
Забавно, что вы пошли в сферу услуг.
Slovenian[sl]
Malo je smešno, da ste šli v hotelski biznis.
Serbian[sr]
Malo je nekako smešno da radite u uslužnoj delatnosti.
Swedish[sv]
Det är lite lustigt att du gav dig in i servicebranschen.
Turkish[tr]
Hizmet sektörüne girmen biraz tuhaf olmuş.