Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарвам този скапан тен.
Bosnian[bs]
Rješavam se ovog prokletog tena.
Czech[cs]
Snažím se sundat to opálení.
German[de]
Ich versuch die verdammte Bräune abzubekommen.
English[en]
Trying to get this damn tan off.
Spanish[es]
Trato de conseguir este maldito bronceado.
Finnish[fi]
Yritän saada tämän rusketusvoiteen pois.
French[fr]
J'essaye d'enlever ce bronzage.
Hebrew[he]
אני מנסה להוריד את השיזוף הארור הזה.
Croatian[hr]
Rješavam se ovog prokletog tena.
Hungarian[hu]
Próbálom ezt a rohadt broznkrémet leszedni.
Italian[it]
Cerco di togliere questa maledetta abbronzatura.
Dutch[nl]
Ik probeer dit eraf te krijgen.
Polish[pl]
Próbuję się pozbyć tej cholernej opalenizny.
Portuguese[pt]
Estou a tentar tirar o raio do bronzeado.
Romanian[ro]
Încerc să scap de bronzul ăsta nenorocit.
Russian[ru]
Пытаюсь смыть этот гребаный загар.
Slovenian[sl]
Skušam spraviti dol to prekleto barvo.
Serbian[sr]
Rješavam se ovog prokletog tena.
Turkish[tr]
Teni çıkarmaya çalışıyorum.