Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хартия крепирана и листов материал от целулозни влакна за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 cm или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 cm в разгърнато състояние, с тегло на слой ≤ 25 g/m2
Czech[cs]
Krepový papír a pásy zplstěných buničinových vláken pro použití v domácnosti nebo ve zdravotnictví o plošné hmotnosti ≤ 25 g/m2, v rolích o šířce > 36 cm nebo v obdélníkových listech (včetně čtverců) s alespoň jednou stranou o šířce > 36 cm v rozloženém stavu
Danish[da]
Kreppet papir og cellulosefiberdug (tissue), til husholdnings- eller toiletbrug, i ruller af bredde > 36 cm eller i kvadratiske eller rektangulære ark, hvis ene sidelængde overstiger 36 cm i ikke-foldet stand, af vægt pr. lag ≤ 25 g/m2
Greek[el]
Χαρτί ρυτιδωμένο και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης οικιακής χρήσης/υγιεινής, σε κυλίνδρους, πλάτους > 36 cm, σε παραλληλόγραμμα φύλλα με τουλάχιστον μία όψη > 36 cm όταν είναι αδιπλωτο, βάρους ≤ 25 g/m2/φύλλο
English[en]
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Spanish[es]
Papel rizado y napa de fibras de celulosa de uso doméstico o sanitario, en rollos de más de 36 cm de ancho o en hojas rectangulares sin plegar con al menos un lado de más de 36 cm y un peso no superior a 25 g/m2 por capa
Estonian[et]
Krepp-paber ja tselluloosikiududest paber majapidamis- või hügieeniotstarbel kasutamiseks, rullides laiusega > 36 cm, ristkülikukujuliste lehtedena ühe külje pikkusega voltimata olekus > 36 cm, kaaluga ≤ 25 g/m2/kiht
Finnish[fi]
Krepattu paperi ja selluloosakuituharso kotitalous- ja saniteettitarkoituksiin, rullina, leveys yli 36 cm, suorakulmaisen arkin yksi sivu taittamattomana yli 36 cm, paino enintään 25 g/m2
French[fr]
Papier crêpe à usages domestiques, d'hygiène ou de toilette, et nappes de fibres de cellulose, d'un poids par pli ≤ 25 g/m2, en rouleaux d'une largeur > 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont un côté au moins > 36 cm et l'autre > 15 cm à l'état non plié
Croatian[hr]
Krep papir i mreža celuloznih vlakana za papir za kućanske/sanitarne potrebe u rolama, širine > 36 cm pravokutnog oblika s najmanje jednom stranicom > 36 cm u razmotanom stanju, mase pojedinačnog lista ≤ 25 g/m2
Hungarian[hu]
Krepp-papír és cellulózszálakból álló szövedék, háztartási/egészségügyi célokra, 36 cm-nél szélesebb tekercsben, vagy összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon 36 cm-nél hosszabb téglalap alakú ívben, legfeljebb 25 g/m2 tömeggel
Italian[it]
Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa per usi domestici o igienici, in rotoli, di larghezza > 36 cm, o in fogli di forma rettangolare con almeno un lato > 36 cm nello stato non piegato, peso ≤ 25 g/m2/strato
Lithuanian[lt]
Ritininis, krepinis popierius ir klodai iš celiuliozės pluoštų, naudojami buities arba sanitarijos tikslams, didesnio kaip 36 cm pločio stačiakampiai krepinio popieriaus lakštai, kurių viena nesulankstyta kraštinė ilgesnė kaip 36 cm ir kurių klostės plotinis tankis ne didesnis kaip 25 g/m2
Latvian[lv]
Celulozes šķiedras kreppapīrs un plēvpapīrs mājsaimniecības / sanitārās higiēnas vajadzībām ruļļos ar platumu > 36 cm, taisnstūra loksnēs, kur vismaz viena nesalocītā mala > 36 cm, svars ≤ 25 g/m2 slānim
Maltese[mt]
Karta crepe u nsiġ ta' fibri ċellulożi għal skopijiet għad-dar / tas-sahha, f'rollijiet, wisa' > 36 cm, folji rettangolari b'mill-inqas naha wahda > 36 cm meta mhux mitwija, piż ≤ 25 g/m2/ply
Dutch[nl]
Gecrêpt papier en vliezen van cellulosevezels, voor huishoudelijk, hygiënisch of toiletgebruik, op rollen met een breedte > 36 cm of in vierkante of rechthoekige bladen waarvan in ongevouwen staat de lengte van ten minste één zijde > 36 cm bedraagt, met een gewicht per laag ≤ 25 g/m2
Polish[pl]
Papier krepowy i wstęgi z włókien celulozowych, dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym boku dłuższym niż 36 cm w stanie niezrolowanym, o gramaturze nie większej niż 25 g/m2
Portuguese[pt]
Papel encrespado (tecido) de uso doméstico ou sanitário, de peso não superior a 25 g/m2, em rolos
Romanian[ro]
Hârtie creponată și straturi subțiri din fibre celulozice numite „țesătură”, de uz casnic/sanitar, sub formă de rulouri cu lățimea > 36 cm sau de formă dreptunghiulară cu cel puțin o latură > 36 cm în stare nepliată, cu o greutate ≤ 25 g/m2/pliu
Slovak[sk]
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/na zdravotné účely, v kotúčoch so šírkou > 36 cm, obdĺžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nepreloženom stave, s plošnou hmotnosťou každej vrstvy ≤ 25 g/m2
Slovenian[sl]
Krep in podoben vpojni papir (staničevina) za gospodinjstvo/higienske namene, v zvitkih, širine > 36 cm, pravokotnih listih, pri katerih ena stranica meri najmanj > 36 cm v nezloženem stanju, mase ≤ 25 g/m2