Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е засегната от бедността държава с неефективна сигурност и голям брой оръжия на единица площ, разтърсвана от конфликти и страдаща от остър недостиг на вода - държава, в която изглежда правителството няма пълен контрол дори върху столицата.
Czech[cs]
Je zemí, kde vláda patrně nemá zcela pod kontrolou ani hlavní město.
Danish[da]
Det er et land, hvor regeringen ikke engang synes at have hovedstaden under fuld kontrol.
German[de]
Es ist ein Land, in dem die Regierung angeblich nicht einmal die Hauptstadt vollständig unter Kontrolle hat.
Greek[el]
Είναι μια χώρα στην οποία η κυβέρνηση μοιάζει να μην έχει ούτε καν το κεφάλαιο υπό πλήρη έλεγχο.
English[en]
It is a country in which the government appears not even to have the capital completely under control.
Spanish[es]
Se trata de un país en el que el gobierno ni siquiera parece tener la capital bajo un control total.
Estonian[et]
See on riik, kus paistab, et valitsusel ei ole täielikku kontrolli isegi kapitali üle.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, ettei edes valtion pääkaupunki ole täysin hallituksen hallinnassa.
Hungarian[hu]
Egy ország, amelynek kormánya úgy tűnik, még a fővárost sem tudja ellenőrzése alatt tartani.
Italian[it]
E' un paese il cui governo non sembra nemmeno in grado di tenere sotto controllo la propria capitale.
Lithuanian[lt]
Tai šalis, kurios vyriausybė, pasirodo, visiškai nekontroliuoja sostinės.
Latvian[lv]
Tā ir valsts, kuras valdība, šķiet, īsti nepārvalda pat savu galvaspilsētu.
Dutch[nl]
Het is een land waar de regering naar verluidt niet eens de hoofdstad volledig onder controle heeft.
Polish[pl]
To kraj, w którym wydaje się, że rząd nie kontroluje nawet w pełni stolicy.
Portuguese[pt]
É um país em que o governo nem sequer parece ter o controlo absoluto da capital.
Romanian[ro]
Este o ţară în care guvernul pare că nu controlează pe deplin nici măcar capitala.
Slovak[sk]
Jemen sa zmieta v konfliktoch a trpí akútnym nedostatkom vody. Zdá sa, že vláda v tejto krajine nemá úplne pod kontrolou ani kapitál.
Slovenian[sl]
To je država, v kateri se zdi, da vlada niti glavnega mesta povsem nima pod nadzorom.
Swedish[sv]
Vidare skakas landet av konflikter och lider av akut vattenbrist. Det är ett land där regeringen inte ens tycks ha fullständig kontroll över kapitalet.