Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، يجري انتعاش متواضع ولكنه مستدام في الاقتصاد القومي، وهو انتعاش تضطلع المرأة فيه بدور لا غنى عنه بوصفها عاملة أو تقنية أو عالمة أو قائدة أو متبرعة لمساعدة مجتمعاتها المحلية على إعداد الأبطال الذين يقع على أكتافهم الجهد الهائل الذي يبذله جميع الشعب الكوبي في اتحاد لا ينفصم بين نسائه ورجاله
English[en]
Over the past five years, a modest but sustained recovery has been under way in the national economy, one in which women have played an essential role as workers, technicians, scientists, leaders and voluntary contributors to help their communities' development- protagonists of the enormous effort made in an indestructible union of women and men by all of the Cuban people
Spanish[es]
En este lustro comenzó una discreta pero sostenida recuperación de la economía nacional en la que las mujeres han desempeñado un papel esencial como trabajadoras, técnicas, científicas, dirigentes, aportadoras voluntarias al desarrollo de sus comunidades, protagonistas del gigantesco esfuerzo realizado en indestructible unidad de mujeres y hombres por todo el pueblo cubano
French[fr]
Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays
Chinese[zh]
在过去五年中,国民经济取得了不大的、但持续的恢复,妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展的自愿贡献者发挥了极为重要的作用,她们是全体古巴人民在男女牢不可破的团结中所作的巨大努力的参与者。