Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة ، رجله أُصيبت واضطر أن يذهب للمشفى
Bulgarian[bg]
Веднъж си е наранил крака и е трябвало да отиде в болница.
Bosnian[bs]
Jednom je povredio nogu i morao je u bolnicu.
Czech[cs]
Jednou si zranil nohu a musel do nemocnice.
Danish[da]
Engang blev han skudt i benet og skulle på hospitalet.
German[de]
Einmal wurde sein Bein verletzt, und er musste ins Krankenhaus.
English[en]
One time, his leg got hurt and he had to go to the hospital.
Spanish[es]
Una vez, se hirió la pierna y tuvo que ir al hospital.
Estonian[et]
Ükskord hakkas tal jalg valutama ja ta pidi haiglasse minema.
Persian[fa]
يه بار ، پاش صدمه ديد و بايد ميرفت بيمارستان
French[fr]
Une fois, il a été touché à la jambe et il a dû aller à l'hôpital
Hebrew[he]
פעם אחת הוא נפצע ברגל והיה עליו ללכת לבית החולים.
Croatian[hr]
Jednom je povrijedio nogu i morao je u bolnicu.
Hungarian[hu]
Egyszer megsebesült a lába, és kórházba kellett vinni.
Italian[it]
Una volta, si e'fatto male a una gamba ed e'dovuto andare in ospedale.
Norwegian[nb]
Beinet hans ble skadet, og han måtte på sykehus.
Dutch[nl]
Op een dag bezeerde hij z'n been en moest hij naar't ziekenhuis.
Polish[pl]
Raz zaczęła boleć go noga i musiał iść do szpitala.
Portuguese[pt]
Uma vez, ele magoou-se na perna e teve de ir para o hospital.
Romanian[ro]
S-a rănit la picior şi s-a dus la spital.
Russian[ru]
Однажды, он получил травму ноги и должен был попасть в больницу.
Slovenian[sl]
Enkrat si je ranil nogo in je moral v bolnišnico.
Serbian[sr]
Jednom je povredio nogu i morao je u bolnicu.
Turkish[tr]
Bir gün ayağını incitmiş ve hastaneye gitmiş.