Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо е важно да имаме „кротък дух“ (Галатяните 6:1), когато се опитваме да помагаме на някого да се завърне на пътеката на Евангелието?
Cebuano[ceb]
Nganong importante man nga magbaton “sa espiritu sa kalumo” (Mga Taga-Galacia 6:1) samtang maningkamot kita sa pagtabang sa usa ka tawo nga mobalik ngadto sa dalan sa ebanghelyo?
Czech[cs]
Proč je důležité mít ducha tichosti (viz Galatským 6:1), když se snažíme někomu pomoci navrátit se na cestu evangelia?
German[de]
Warum ist es wichtig, dass man vom „Geist der Sanftmut“ (Galater 6:1) erfüllt ist, wenn man jemandem helfen möchte, zum Evangelium zurückzufinden?
English[en]
Why is it important to have “the spirit of meekness” (Galatians 6:1) as we try to help someone return to the gospel path?
Spanish[es]
¿Por qué es importante tener el “espíritu de mansedumbre” (Gálatas 6:1) al tratar de ayudar a alguien a regresar al camino del Evangelio?
Estonian[et]
Miks on tähtis, et meil oleks tasane vaim (vt Gl 6:1), kui püüame aidata kellelgi evangeeliumi rajale tagasi pöörduda?
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää, että olemme lempeitä (ks. Gal. 6:1), kun pyrimme auttamaan jotakuta palaamaan evankeliumin polulle?
French[fr]
Pourquoi est-il important d’avoir « un esprit de douceur » (Galates 6:1) lorsque l’on essaie d’aider quelqu’un à revenir sur le chemin de l’Évangile ?
Croatian[hr]
Zašto je važno imati »duh blagosti« (Galaćanima 6:1) dok pokušavamo pomoći nekome vratiti se na put evanđelja?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy rendelkezzünk a „szelídségnek lelkével” (Galátziabeliek 6:1), amikor segíteni próbálunk valakinek visszatérni az evangélium ösvényére?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր ունենալ «հեզութեան հոգի» (Գաղատացիս 6.1), երբ փորձում ենք օգնել որեւէ մեկին վերադառնալ ավետարանի արահետը:
Italian[it]
Perché è importante avere lo “spirito di mansuetudine” (Galati 6:1) quando cerchiamo di aiutare qualcuno a tornare sul sentiero del Vangelo?
Japanese[ja]
誰かが福音の道に戻るよう助けるときに,「柔和な心」(ガラテヤ6:1)を持つことが大切なのはなぜでしょうか。
Khmer[km]
ហេតុអ្វី សំខាន់ ដែល ត្រូវ មាន « ចិត្ត សុភាព » ( កាឡាទី ៦:១ ) នៅ ពេល យើង ជួយ នរណា ម្នាក់ ត្រឡប់ មក កាន់ មាគ៌ា នៃ ដំណឹងល្អ វិញ ?
Korean[ko]
누군가를 복음의 길로 돌아오도록 도울 때 “온유한 심령”(갈라디아서 6:1)으로 하는 것이 왜 중요할까?
Lithuanian[lt]
Kodėl yra svarbu bandyti „romiai“ (Galatams 6:1) padėti žmogui sugrįžti į Evangelijos kelią?
Latvian[lv]
Kādēļ ir svarīgi būt lēnprātīgiem (Galatiešiem 6:1), cenšoties kādam palīdzēt atgriezties uz evaņģēlija ceļa?
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe ny manana “ny fahamorana” (Galatiana 6:1) rehefa miezaka manampy ny olona iray hiverina amin’ny lalan’ny filazantsara isika?
Polish[pl]
Dlaczego ważne jest, żeby „w duchu łagodności” (List do Galacjan 6:1) starać się pomagać ludziom wrócić na ścieżkę ewangelii?
Portuguese[pt]
Por que é importante ter “espírito de mansidão” (Gálatas 6:1) ao buscarmos ajudar alguém a retornar ao caminho do evangelho?
Romanian[ro]
De ce este important să avem „duhul blândeţii” (Galateni 6:1) când încercăm să ajutăm pe cineva să se întoarcă la calea Evangheliei?
Russian[ru]
Почему, стараясь помочь кому-то вернуться на путь Евангелия, важно иметь «дух[] кротости» (к Галатам 6:1)?
Samoan[sm]
Aisea e taua ai le i ai “o le loto o le agamalu” (Kalatia 6:1) ao tatou taumafai e fesoasoani i se tasi e toe foi mai i le ala o le talalelei?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang magkaroon ng “espiritu ng kahinhinan” (Mga Taga Galacia 6:1) o kababaang-loob habang sinisikap nating tulungan ang isang tao na makabalik sa landas ng ebanghelyo?
Tongan[to]
Ko e hā ʻoku mahuʻinga ai ke maʻu ʻa e “loto angavaivaí” (Kalētia 6:1) ʻi heʻetau feinga ke tokoniʻi ha taha ke foki ki he ʻalunga ʻo e ongoongoleleí?