Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عريف... أنا أريد كل هؤلاء الناس خارج هنا
Bulgarian[bg]
Ефрейтор, искам всички тези хора вън от тук.
Bosnian[bs]
Vodniče, hoću da svi ovi Ijudi odu.
Czech[cs]
Desátníku, všichni odsud musí pryč.
German[de]
Unteroffizier, ich will diese Leute hier raus haben.
Greek[el]
Δεκανέα, θέλω όλοι αυτοί να φύγουν από εδώ.
English[en]
Corporal, I want all these people out of here.
Spanish[es]
Cabo, que se vaya toda esta gente de aquí.
Finnish[fi]
Korpraali, hoitakaa nämä ihmiset pois täältä.
French[fr]
Caporal, faites partir tous ces gens.
Croatian[hr]
Vodniče, hoću da svi ovi ljudi odu.
Hungarian[hu]
Tizedes, azt akarom, hogy tűnjenek innen ezek az emberek.
Icelandic[is]
Ég vil alla í burtu.
Italian[it]
Caporalmaggiore, sgombrate gli uomini da qui.
Norwegian[nb]
Korporal, få bort alle disse menneskene.
Dutch[nl]
Korporaal, al deze mensen moeten hier weg.
Polish[pl]
Kapralu, proszę stąd zabrać Wszystkich ludzi.
Portuguese[pt]
Cabo, quero toda essa gente fora daqui.
Romanian[ro]
Caporal, vreau să evacuezi toţi oamenii de aici.
Slovenian[sl]
Desetnik, spravite vse te ljudi ven od tod.
Serbian[sr]
Vodniče, hoću da svi ovi Ijudi odu.
Swedish[sv]
Korpral, jag vill ha bort alla härifrån!
Turkish[tr]
Onbaşı, bu adamları burdan al.