Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но президент Монсън също така мъдро учи, че за да се изгради една основа от вяра в реалността на тези обещания, е нужно време.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Monson maalamong mitudlo nga ang pundasyon sa pagtuo aron matuman kadtong mga saad nanginahanglan og dugayng panahon sa paglig-on.
Czech[cs]
President Monson ale také moudře učí tomu, že trvá nějaký čas vybudovat si základ víry v to, že tato zaslíbení jsou skutečná.
Danish[da]
Men præsident Monson har også meget klogt sagt, at et fundament af tro i lyset af de løfter tager tid at opbygge.
German[de]
Doch Präsident Monson hat in seiner Weisheit auch erwähnt, dass wir Zeit brauchen, um ein Fundament des Glaubens daran zu entwickeln, dass Gottes Verheißungen tatsächlich Wirklichkeit werden.
English[en]
But President Monson has also wisely taught that a foundation of faith in the reality of those promises takes time to build.
Spanish[es]
No obstante, el presidente Monson también ha enseñado sabiamente que toma tiempo edificar un cimiento de fe en la realidad de esas promesas.
Finnish[fi]
Mutta presidentti Monson on myös viisaasti opettanut, että vie aikaa rakentaa perustus niiden lupausten todellisuuteen uskomiselle.
Fijian[fj]
Ia, o Peresitedi Monson e sa vakatavuvulitaka ni vakayavutaki dei ni vakabauta ena dina ni veiyalayala o ya ena taura toka e dua na gauna me tarai cake.
French[fr]
Mais le président Monson nous a aussi sagement enseigné qu’il faut du temps pour poser les fondements de la foi en la réalité de ces promesses.
Hungarian[hu]
Monson elnök azonban bölcsen azt is tanította, hogy időbe telik az ezen ígéretek valóságába vetett hit alapjának megvetése.
Indonesian[id]
Tetapi Presiden Monson juga telah secara bijaksana mengajarkan bahwa landasan iman dalam kenyataan dari janji-janji tersebut membutuhkan waktu untuk membangunnya.
Italian[it]
Ma il presidente Monson ha anche saggiamente insegnato che ci vuole tempo per costituire delle fondamenta di fede nella realtà di queste promesse.
Malagasy[mg]
Kanefa ny Filoha Monson dia nampianatra tamim-pahendrena koa fa ny fototry ny finoana manoloana ny fisian’ ireo fampanantenana dia mitaky fotoana mba hanorenana azy.
Norwegian[nb]
Men president Monson har også klokelig sagt at et fundament av tro på disse løftenes realitet tar tid å bygge.
Dutch[nl]
Maar president Monson houdt ons ook wijselijk voor dat de vorming van een fundament van geloof in die beloften de nodige tijd vergt.
Polish[pl]
Jednak Prezydent Monson również mądrze nauczał, że budowanie opoki wiary w realność tych obietnic wymaga czasu.
Portuguese[pt]
Mas o Presidente Monson também ensinou sabiamente que um alicerce de fé na realidade dessas promessas leva tempo para ser edificado.
Romanian[ro]
Dar preşedintele Monson ne-a învăţat, de asemenea, cu înţelepciune că avem nevoie de timp pentru a construi o temelie a credinţei în acord cu aceste promisiuni.
Russian[ru]
Президент Монсон также мудро учил нас, что для построения фундамента веры в реальность обетований Господа требуется время.
Samoan[sm]
Ae sa aoaoina foi ma le atamai i tatou e Peresitene Monson e faapea, o se faavae o le faatuatua i le tino moni mai o na folafolaga, e alu se taimi o fausia.
Swedish[sv]
Men president Monson har också med vishet lärt oss att en trons grundval trots dessa löften tar tid att bygga.
Tagalog[tl]
Ngunit matalino ring itinuro ni Pangulong Monson na ang pundasyon ng pananampalataya ay kailangang patatagin nang husto upang makamtan ang mga pagpapalang iyon.
Tongan[to]
Ka naʻe akoʻi mai ʻe Palesiteni Monisoni ʻi ha founga fakapotopoto ʻoku fie maʻu ha taimi ke langa hake ai e fakavaʻe ʻo e tuí ki hono moʻoni e ngaahi talaʻofa ko iá.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua haapii atoa mai te peresideni Monson ma te paari e, e taime to te paturaa i te niu o te faaroo mau no taua mau fafauraa ra.
Ukrainian[uk]
Але Президент Монсон також мудро навчав: щоб закласти фундамент віри в реальність цих обіцянь, потрібен час.
Vietnamese[vi]
Nhưng Chủ Tịch Monson cũng đã dạy một cách sáng suốt rằng cần phải có thời gian để xây đắp một nền tảng đức tin xác thật của những lời hứa đó.