Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det diplomatiske område gennem akser og alliancer og på slagmarkerne gennem krudt og kugler.
German[de]
Auf dem Feld der Diplomatie durch Achsen und Allianzen, und auf den Schlachtfeldern durch Blut und Eisen.
English[en]
On the field of diplomacy, they used axes and alliances, and, on the field of battle, blood and iron.
Spanish[es]
En el terreno de la diplomacia, han recurrido a los ejes y a las alianzas, y en el campo de batalla, a la sangre y a las armas.
Finnish[fi]
Diplomatiassa käytettiin toimintalinjoja ja liittoumia, ja taistelukentällä verta ja rautaa.
French[fr]
Sur le terrain de la diplomatie, ils ont recouru aux axes et alliances, et sur les champs de bataille, au sang et au fer.
Dutch[nl]
Op diplomatiek terrein gebeurde dat door middel van assen en allianties en op het slagveld te vuur en te zwaard.
Portuguese[pt]
No campo da diplomacia, a lei foi a dos eixos e alianças, e, no campo de batalha, a lei foi a do ferro e fogo.
Swedish[sv]
Inom diplomatin använde de axlar och allianser och på slagfältet blod och järn.