Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
She was dancing. Then daylight came, skirted the body. Then, with time, the sunlight blurred its shape.
Spanish[es]
Ella bailaba. Después, amaneció. Había siluetado el cuerpo. Después, transcurrido un tiempo, el sol había deformado la forma.
Basque[eu]
Emakumea dantzan ari zen. Gero, egunsentia. Marraztu egin zuen gorpuaren silueta. Gero, handik denbora batera, ezabatu egin zuen eguzkiak marrazkia.
French[fr]
Elle dansait. Puis le jour était arrivé. Il avait contourné le corps. Puis, le temps passant, le soleil avait écrasé la forme.
Polish[pl]
A ona tańczyła. Potem nastał dzień. On porozrywał sobie ciało. Później, po pewnym czasie, słońce jakby spłaszczyło jego kształt.