Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis joint venture-aftalen opsiges, kan Telecom og Motorola omgaaende konkurrere med hinanden.
German[de]
Bei Beendigung der Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen müssen Telecom und Motorola unverzueglich miteinander in Wettbewerb treten können.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταγγελίας της συμφωνίας για την ίδρυση της κοινής επιχείρησης, θα πρέπει να επιτραπεί αμέσως στην Telecom και τη Motorola να ανταγωνιστούν μεταξύ τους.
English[en]
In the event the joint venture agreement is terminated, Telecom and Motorola must be free to compete with each other immediately.
Spanish[es]
En caso de que se ponga término al acuerdo de empresa en común, Telecom y Motorola deberán poder competir entre sí inmediatamente.
French[fr]
En cas de résiliation de l'accord instituant l'entreprise commune, Telecom et Motorola doivent avoir la liberté de se faire concurrence immédiatement.
Italian[it]
In caso di scioglimento dell'accordo costitutivo dell'impresa comune, Telecom e Motorola devono avere la facoltà di entrare immediatamente in concorrenza tra di loro.
Dutch[nl]
Bij beëindiging van de joint venture-overeenkomst moet het Telecom en Motorola vrijstaan onmiddellijk met elkaar te concurreren.
Portuguese[pt]
No caso de cessação do acordo de empresa comum, a Telecom e a Motorola devem ter a liberdade de concorrer imediatamente entre si.