Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم تخبرنا كيف حصل على الكدمة التي في عينه
Bulgarian[bg]
Само дето пропусна да ни кажеш как той получи това над окото.
Bosnian[bs]
Ali nam nisi rekao odakle mu modrica na licu.
Czech[cs]
Ale neřekl jsi nám, jak přišel k tomu šrámu přes oko.
Danish[da]
Men du fortalte mig ikke, hvordan han fik det sår.
Greek[el]
Αλλά δεν μας είπες πώς κόπηκε πάνω από το μάτι.
English[en]
But you didn't tell us how he got the gash over his eye.
Spanish[es]
Pero no nos dijo cómo le ocurrió la herida sobre su ojo.
Finnish[fi]
Tuosta ei vain selvinnyt se, mistä hän sai viillon silmäkulmaan.
French[fr]
Mais tu nous as pas dit comment il a eu sa coupure sur l'œil.
Italian[it]
Ma non ci hai detto come si e'fatto quel taglio sopra l'occhio.
Portuguese[pt]
Mas você não nos disse como ele conseguiu o corte sobre seu olho.
Romanian[ro]
Dar nu ne-ai zis cum s-a ales cu tăietura aia deasupra ochiului.
Serbian[sr]
Ali nam nisi rekao odakle mu modrica na licu.
Turkish[tr]
Ama gözündeki yaranın nasıl olduğunu atladın.