Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези детонатори непрекъснато засичат.
Danish[da]
Er du klar over at disse detonatore, fejltænder hele tiden?
Greek[el]
Ξέρεις, αυτοί οι πυροκροτητές, αστοχούν όλη την ώρα.
English[en]
You know, these detonators misfire all the time,
Finnish[fi]
Nämä sytytyspanokset räjähtelevät välillä itsestään.
French[fr]
Ces détonateurs se déclenchent tout seul assez souvent.
Croatian[hr]
Znaš, ovi detonatori stalno zakažu.
Hungarian[hu]
Tudod, ezek a gyutacsok bármikor berobbanhatnak.
Italian[it]
Sai, questi detonatori si inceppano ogni tanto.
Dutch[nl]
Weet je, die ontstekers gaan steeds verkeerd af.
Portuguese[pt]
Sabe, estes detonadores falham o tempo todo.
Romanian[ro]
Ştii, aceste detonatoare se declanşează singure mai mereu.
Russian[ru]
Знаешь, эти детонаторы постоянно барахлят.
Slovenian[sl]
Veš, ti detonatorji se ves čas prožijo sami od sebe.
Albanian[sq]
A e di, këta detonatorë dështojnë gjatë gjithë kohës.
Serbian[sr]
Знаш, ови детонатори стално закажу.
Thai[th]
นายรู้ม่ะ เชื้อปะทุนะ มันจุดระเบิดพลาดเป็นประจํา
Turkish[tr]
Biliyorsun bu ateşleyiciler her zaman dengesizlik yapar.