Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil som nævnt give anledning til ubalancer, hvad angår markedsadgangen. Det forslag, vi aktuelt har stillet i forbindelse med de multilaterale forhandlinger, er begrundet i rimelighedshensyn.
German[de]
Wie ich bereits sagte, würde das ein Ungleichgewicht hinsichtlich des Zugangs zur Folge haben; deshalb sind wir bei unserem aktuellen Vorschlag in den multilateralen Verhandlungen von dem Argument der Gleichbehandlung ausgegangen.
English[en]
As I said, that would create imbalances in terms of access; but our present proposal in multilateral talks is based on arguments of fairness.
Spanish[es]
Ya he dicho que esto provocaría desequilibrios en términos de acceso; nuestra propuesta actual en la negociación multilateral se basa en argumentos equitativos.
Finnish[fi]
Kuten totesin, tämä aiheuttaa epätasapainoa markkinoille pääsyssä. Monenvälisissä keskusteluissa esittämämme nykyinen ehdotus perustuu kuitenkin tasapuolisuuteen.
French[fr]
Je l'ai dit, cela provoquerait des déséquilibres en termes d'accès; or, notre proposition actuelle dans la négociation multilatérale est basée sur des arguments d'équité.
Italian[it]
Come ho detto, ciò causerebbe squilibri in termini di accesso; ma la nostra proposta attuale nei negoziati multilaterali è fondata su argomenti di equità.
Dutch[nl]
Ik zei het al eerder: dat zou tot wanverhoudingen in de markttoegang leiden. Welnu, bij ons huidige voorstel in de multilaterale onderhandelingen gaan wij uit van argumenten van rechtvaardigheid.
Portuguese[pt]
Como já afirmei, isso iria provocar desequilíbrios em termos de acesso; ora, a nossa proposta actual na negociação multilateral baseia-se em argumentos de equidade.
Swedish[sv]
Som jag har sagt skulle detta leda till obalanser med avseende på tillträde. Vårt nuvarande förslag i de multilaterala förhandlingarna bygger på rättviseargument.