Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид факта, че мрежите на организираната престъпност понякога използват непълнолетни престъпници за своите деяния;
German[de]
in der Erwägung, dass Jugenddelinquenten manchmal von organisierten kriminellen Vereinigungen für ihre Aktivitäten herangezogen werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τα δίκτυα του οργανωμένου εγκλήματος χρησιμοποιούν ενίοτε ανήλικους παραβάτες για τις δραστηριότητές τους,
English[en]
having regard to the fact that organised crime networks sometimes employ juvenile delinquents for their activities,
Spanish[es]
Considerando que las redes de delincuencia organizada recurren en ocasiones a delincuentes menores de edad para realizar sus actividades,
Estonian[et]
arvestades asjaolu, et organiseeritud kuritegevuse võrgustikud kaasavad mõnikord oma tegevusse alaealisi kurjategijaid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että järjestäytyneen rikollisuuden verkostot käyttävät joskus nuoria rikoksentekijöitä toiminnassaan,
Hungarian[hu]
mivel a szervezett bűnözés hálózatai esetenként fiatalkorú bűnelkövetőket alkalmaznak tevékenységük során,
Italian[it]
considerando che le reti della criminalità organizzata adoperano talvolta minori delinquenti per le loro attività;
Lithuanian[lt]
kadangi organizuoto nusikalstamumo tinklai savo veiklai vykdyti kartais įdarbina nepilnamečius nusikaltėlius;
Latvian[lv]
tā kā organizētās noziedzības tīkli reizēm savā darbībā izmanto nepilngadīgus noziedzniekus;
Maltese[mt]
billi n-network tal-kriminalita organizzata kultant tħaddem lil delinkwenti minorenni fl-attivitajiet tagħha;
Dutch[nl]
overwegende dat georganiseerde criminele netwerken voor hun activiteiten soms gebruik maken van minderjarige delinquenten,
Polish[pl]
mając na uwadze, że sieci przestępczości zorganizowanej najmują nieletnich przestępców do swojej działalności;
Portuguese[pt]
Considerando que as redes de crime organizado recorrem, por vezes, aos menores delinquentes para levar a cabo as suas actividades,
Romanian[ro]
întrucât reţelele de crimă organizată angajează uneori minori delicvenţi pentru a-şi desfăşura activităţile;
Slovenian[sl]
ker organizirane kriminalne mreže včasih uporabljajo mladoletne prestopnike za svoje dejavnosti,
Swedish[sv]
Nätverken för den organiserade brottsligheten använder ibland minderåriga för sin verksamhet.