Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, takže přesně ty samý jeepy, akorát měly vzadu kulomety ráže.50. Rat Patrol se proháněla po celý severní Africe a bojovala s Rommelem.
German[de]
Genau, exakt die gleichen Jeeps, nur mit 50er Kaliber Maschinengewehren auf der Rückseite, und die Rat Patrol hat Rommels Arsch durch Nordafrika gescheucht.
Greek[el]
Οπότε ναι, το ίδιο ακριβώς τζιπ, μόνο με πενηντάρι πολυβόλο στην καρότσα και σίζανε σε όλη την Βόρεια Αφρική, παρενοχλώντας τον Ρόμελ.
English[en]
So, yeah, these exact same jeeps with.50-cal machine guns on the back and the Rat Patrol just tore ass all over North Africa, hassling Rommel.
Spanish[es]
Así que sí, exactamente estos jeeps, solo con metralletas del calibre 50 por detrás, y la Rat Patrol partiéndoles el culo por todo el norte de África, Rommel liándola...
French[fr]
Alors ouais, ces mêmes jeeps, avec la mitrailleuse cal.50 à l'arrière, et la Rat Patrol détruisant de long en large l'Afrique du Nord, poursuivant Rommel.
Croatian[hr]
Pa da, ovakvi isti džipovi, samo sa 50-kalibarskim strojnicama pozadi i Pacovska patrola im je poderala dupe po cijeloj Sjevernoj Africi, tjerajući Rommela.
Italian[it]
Quindi si', uguali a queste jeep pero'con mitragliatori calibro 50 sul retro, e la Rat Patrol che spaccava culi per tutto il Nord Africa, all'attacco di Rommel.
Polish[pl]
To tak, dokładnie takie same jeepy, tylko z karabinami 50 " z tyłu, i Rat Patrol niszczył sufit przez całą północną Afrykę, wkurzając Rommela.
Portuguese[pt]
Então, esse mesmo jipe, só que com metralhadoras.50 na traseira e o Rat Patrol saía detonando tudo na África do Norte, incomodando o Rommel.
Romanian[ro]
Bine, exact aceleaşi jeepuri, doar că dotate cu mitraliere de 12,7 mm în spate, şi ucigaşi de turnători dând iama prin tot nordul Africii, hărţuindu-l pe Rommel.
Russian[ru]
только с 50-зарядным пулемётом сзади и Крысиный Патруль надирал задницы по всей Северной Африке противостоя Роммелю.
Turkish[tr]
Evet, bu ciplerden ama makineli tüfekli. Rat Patrol, Kuzey Afrika'yı kasıp kavurdu.