Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не ставай смешен.
Bosnian[bs]
Ne budi lud.
Czech[cs]
Nebuďte nemožný.
German[de]
Das ist absurd.
Greek[el]
Μην λες ανοησίες.
English[en]
Oh, don't be absurd.
Spanish[es]
No seas ridículo.
Estonian[et]
Oh, ära ole absurdne.
Finnish[fi]
Älä ole hölmö.
French[fr]
Absurde.
Hebrew[he]
אל תהיה מגוחך.
Hungarian[hu]
Ne legyen nevetséges!
Indonesian[id]
Jangan konyol.
Icelandic[is]
Enga vitleysu.
Italian[it]
Non dire assurdità.
Lithuanian[lt]
Kokia nesąmonė.
Latvian[lv]
Nekļūsti smieklīgs.
Macedonian[mk]
Не биди смешен.
Norwegian[nb]
Ikke vær absurd.
Dutch[nl]
Belachelijk.
Polish[pl]
Nie bądź absurdalny.
Portuguese[pt]
Não seja absurdo.
Romanian[ro]
Nu fi absurd.
Russian[ru]
Чепуха.
Albanian[sq]
Mos u bëj absurd.
Serbian[sr]
Oh, ne budi smešan.
Swedish[sv]
Var inte löjlig.
Thai[th]
เหลวไหลน่า..
Turkish[tr]
Ah, saçmalama.