Besonderhede van voorbeeld: -8838519649413867597

English

I have been doing exactly this thing (translating information, as well as writing my very own material, from all over the web into both Spanish and English, although not specific to material from OSDev.org or OSDever.net for reasons of personal learning needs of different programming topics) for two major reasons: Helping Spanish-speaking people to learn about more advanced topics (including OS development); and because when I translate a document into a different language, I get to understand it in a fraction of time, and I can distinguish tiny yet vital details I would certainly have missed had I simply read the document normally.

Spanish

Yo he estado haciendo esto exactamente (traduciendo información de toda la web tanto en Español como Inglés, así como creando mi propio material original, tanto en Español como en Inglés, aunque no específicamente para material de OSDev.org u OSDever.net por razones de necesidades personales de aprendizaje de diferentes temas de programación) por dos razones principales: Ayudar a la gente que habla Español como lengua nativa para aprender sobre temas más avanzados (incluyendo desarrollo de sistemas operativos); y porque cuando traduzco un documento a un idioma diferente, logro entenderlo en una fracción del tiempo, y puedo distinguir pequeñísimos pero vitales detalles que ciertamente habría pasado por alto si simplemente hubiera leído el documento normalmente.