Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis det skulle være meningen med det hele, så vil jeg hellere løbe på skøjter i Holland.
German[de]
Aber wenn das der Sinn sein sollte, dann doch lieber Schlittschuhlaufen in Holland.
Greek[el]
Αν, όμως, αυτός είναι ο σκοπός, τότε καλύτερα να κάνουμε παγοδρομία στην Ολλανδία.
English[en]
But if that's the point, why not go skating in Holland instead!
Spanish[es]
Pero si este es el sentido, entonces quizás sería mejor practicar el patinaje en Holanda.
Finnish[fi]
Mutta jos tämä on kaikki, mitä sillä saavutamme, pitäisin parempana luistelemista Hollannissa.
French[fr]
Mais si c'est cela le but, alors je préfère patiner en Hollande.
Italian[it]
Ma se questo dovesse essere il senso, allora è certamente preferibile andare a pattinare in Olanda.
Dutch[nl]
Als dat de bedoeling is, dan toch maar liever schaatsen in Nederland.
Portuguese[pt]
Mas se esta for a finalidade, é preferível andar de patins na Holanda.
Swedish[sv]
Men om det är det som är meningen, åk då hellre skridskor i Nederländerna.