Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че вие сте подходящи, че вие принадлежите към Обществото за взаимопомощ – стадото на добрия Пастир за жени.
Czech[cs]
Vydávám svědectví, že náležíte do Pomocného sdružení, že do něho patříte – do stáda, které Dobrý Pastýř vytvořil pro ženy.
Danish[da]
Jeg vidner for jer om, at I passer ind, at I hører til i Hjælpeforeningen – den gode hyrdes fold for kvinder.
German[de]
Ich versichere Ihnen, dass Sie in die FHV passen, dass Sie dorthin gehören – nämlich in die Herde des guten Hirten für uns Frauen.
English[en]
I testify that you do fit, that you do belong to Relief Society—the Good Shepherd’s fold for women.
Spanish[es]
Les testifico que en verdad son parte de ella, que ustedes pertenecen a la Sociedad de Socorro que es el redil del Buen Pastor para las hermanas.
Finnish[fi]
Todistan, että te todellakin sovitte, että te todellakin kuulutte Apuyhdistykseen – Hyvän Paimenen naisille tarkoitettuun laumaan.
French[fr]
Je témoigne que vous êtes à votre place, que vous faites partie de la Société de Secours, la bergerie du bon Berger pour les femmes.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem, hogy igenis a Segítőegylethez tartoztok – a jó Pásztor nőknek létrehozott nyájába.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Anda pantas berada di sini, bahwa Anda adalah bagian dalam Lembaga Pertolongan—para Gembala yang Baik bagi para wanita.
Italian[it]
Vi testimonio che appartenete a tutti gli effetti alla Società di Soccorso: il gregge femminile del Buon Pastore.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at dere passer inn, at dere hører til i Hjelpeforeningen – den gode hyrdes hjord for kvinner.
Dutch[nl]
Ik getuig dat u bij de ZHV hoort — de schaapskooi van de goede Herder voor vrouwen.
Portuguese[pt]
Testifico-lhes que são parte integrante dela, que pertencem à Sociedade de Socorro—o redil do Bom Pastor para as mulheres.
Russian[ru]
Я свидетельствую: вы подходите, вы принадлежите к Обществу милосердия – женской части паствы Доброго Пастыря.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu ua tatau ai mo outou, o outou o se itu tino taua o le Aualofa—o le lafu mamoe a le Leoleo Mamoe Lelei mo tamaitai.
Swedish[sv]
Jag vittnar för er att ni verkligen passar in, att ni verkligen tillhör Hjälpföreningen — den gode Herdens fålla för kvinnor.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na talagang nababagay kayo, na talagang kabilang kayo sa Relief Society—ang kawan ng Mabuting Pastol para sa kababaihan.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що ви справді є частиною Товариства допомоги і дійсно належите до нього, до кошари Доброго Пастиря для жінок.