Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجعلنى أوظف لهذا... يازعيم...
Bulgarian[bg]
Да направя кариера да стана шеф.
Greek[el]
Να κάvω καριέρα εδώ αφεvτικό.
English[en]
Make me a career of this boss.
Spanish[es]
Haré carrera aquí jefe.
Estonian[et]
Las ma teen selles karjääri, boss.
French[fr]
Et que j'y fasse carrière... chef.
Croatian[hr]
Napraviti od ovoga karijeru šefe.
Hungarian[hu]
Itt csinálok karriert, főnök.
Indonesian[id]
Menjadikan ini sebagai karierku Boss.
Icelandic[is]
Helga mig ūessu starfi stjķri.
Italian[it]
Fare carriera qui capo.
Macedonian[mk]
И од ова да направам кариера шефе.
Malay[ms]
Menjadikan ini sebagai kerjaya aku Boss.
Norwegian[nb]
Gjør en karriere ut av dette, sjef.
Dutch[nl]
Dan vul ik hier m'n leven mee.
Portuguese[pt]
Faça carreira aqui... chefe.
Romanian[ro]
Să fac carieră aici, şefule.
Russian[ru]
Сделать себе карьеру на этом начальник.
Slovenian[sl]
Si s tem ustvaril kariero, šef.
Albanian[sq]
Ma bëj një karrierë të tillë... Shef!
Serbian[sr]
Napraviti od ovoga karijeru šefe.
Swedish[sv]
Låta det bli mitt yrke... chefen.
Turkish[tr]
Bunu kendime kariyer edinirim patron.