Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوعدنى بأنك لن تراقبنى لأكثر من تلك الزاوية
Bosnian[bs]
Obećaj mi da me nećeš gledati kako idem dalje od ugla.
Danish[da]
Lov mig ikke at kigge efter, hvor jeg går hen.
German[de]
Versprich bitte, dass du mir nicht folgen wirst.
Greek[el]
Υποσχέσου να μην με παρακολουθήσεις πέρα απο τη γωνία.
English[en]
Promise not to watch me go beyond the corner.
Spanish[es]
Prométame que no mirará más allá de esa esquina.
Finnish[fi]
Et saa katsoa minua kulman taa.
French[fr]
Promettez de ne pas me regarder dépasser le coin.
Hebrew[he]
תבטיח שלא תתבונן איך אני נעלמת מעבר לפינה.
Croatian[hr]
Obećaj da me nećeš gledati kako odlazim iza ugla.
Hungarian[hu]
Ígérd meg, hogy nem nézel, amint befordulok a saroknál.
Italian[it]
Promettimi di non guardarmi mentre giro l'angolo.
Dutch[nl]
Beloof me dat je me niet zult nakijken.
Polish[pl]
Obiecaj nie patrzyć jak będę szła za róg.
Portuguese[pt]
Prometa que não vai olhar depois que eu virar a esquina.
Russian[ru]
Пообещайте, что не будете смотреть, куда я пойду после...
Slovenian[sl]
Obljubi, da ne boš gledal, kako odhajam.
Serbian[sr]
Obećaj da me nećeš gledati kako odlazim iza ugla.
Swedish[sv]
Lova mig att inte se efter vart jag tar vägen.
Turkish[tr]
Beni izlemeyeceğine ve köşeyi geçmeyeceğine söz ver.