Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателните предложения на Комисията и резултатите от дейността на работната група, оглавена от председателя на Европейския съвет, ще доведат до пълно преустройване на инструментите на ЕС за предотвратяване на макроикономическите дисбаланси и засилване действието на Пакта за стабилност и растеж.
Czech[cs]
Legislativní návrhy Komise a činnost pracovní skupiny, v jejímž čele stojí předseda Evropské rady, povedou k celkové změně nástrojů EU určených k zabránění makroekonomické nerovnováze a posílí fungování Paktu o stabilitě a růstu.
Danish[da]
Kommissionens lovgivningsforslag og arbejdet i den taskforce, der ledes af formanden for Det Europæiske Råd, vil medføre en fuldstændig ændring af EU's redskaber til at forhindre makroøkonomiske ubalancer og styrke stabilitets- og vækstpagtens funktion.
German[de]
Die Gesetzgebungsvorschläge der Kommission und die Arbeit der vom Ratspräsidenten geleiteten Task Force werden zu einer vollständigen Neugestaltung der EU-Instrumente zur Verhinderung makroökonomischer Ungleichgewichte und zur Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspakts führen.
Greek[el]
Οι νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής και το έργο της ειδικής ομάδας με επικεφαλής τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα οδηγήσουν στον πλήρη ανασχεδιασμό των μέσων της ΕΕ για την πρόληψη μακροοικονομικών ανισορροπιών και την ενίσχυση της λειτουργίας του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
English[en]
The legislative proposals of the Commission and the work of the Task Force headed by the President of the European Council will lead to a complete redesign of the EU tools to prevent macro-economic imbalances and reinforce the operation of the Stability and Growth Pact.
Spanish[es]
Las propuestas legislativas de la Comisión y las actividades del grupo de trabajo dirigido por el Presidente del Consejo Europeo conducirán a una completa redefinición de los instrumentos de que dispone la UE para prevenir los desequilibrios macroeconómicos y reforzar el funcionamiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Estonian[et]
Komisjoni õiguslike ettepanekute ja Euroopa Ülemkogu eesistuja juhatatud rakkerühma tegevuse eesmärk on ELi käsutuses olevad vahendid täielikult ümber kujundada, et ära hoida makromajanduse tasakaalunihked ning anda uus hoog stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamisele.
Finnish[fi]
EU:n välineet muotoillaan kokonaan uudelleen komission lainsäädäntöehdotusten ja neuvoston puheenjohtajan alaisuuteen perustetun erityistyöryhmän valmistelutyön pohjalta niin, että voidaan estää makrotalouden epätasapainotilojen syntyminen ja vahvistaa vakaus- ja kasvusopimuksen toimintaa.
French[fr]
Les propositions législatives de la Commission et les travaux du groupe de travail dirigé par le président du Conseil européen conduiront à une refonte complète des outils dont l’UE dispose pour empêcher les déséquilibres macroéconomiques et améliorer le fonctionnement du pacte de stabilité et de croissance.
Hungarian[hu]
A Bizottság jogalkotási javaslatainak, valamint az Európai Tanács elnöke által vezetett munkacsoport tevékenységének eredményeként teljesen átalakulnak a makrogazdasági egyensúlyhiány kialakulásának megelőzését szolgáló uniós eszközök, és megszilárdul a Stabilitási és Növekedési Paktum működése.
Italian[it]
Le proposte legislative della Commissione e il lavoro della task force guidata dal presidente del Consiglio europeo permetteranno una revisione radicale degli strumenti dell’UE per prevenire gli squilibri macroeconomici e migliorare il funzionamento del Patto di stabilità e crescita.
Lithuanian[lt]
Komisijos siūlomais teisės aktais ir Europos Vadovų Tarybos pirmininko vadovaujamos darbo grupės veikla siekiama iš esmės pertvarkyti ES makroekonominio disbalanso prevencijos priemones ir gerinti Stabilumo ir augimo pakto veikimą.
Latvian[lv]
Līdz ar Komisijas tiesību aktu priekšlikumiem un pasākumiem, ko veic darba grupa Eiropadomes priekšsēdētāja vadībā, tiks pilnībā pārstrādāti ES instrumenti, kuru mērķis ir novērst makroekonomisko nelīdzsvarotību un stiprināt Stabilitātes un izaugsmes pakta darbību.
Maltese[mt]
Il-proposti leġiżlattivi tal-Kummissjoni u l-ħidma tat-Task Force mmexxija mill-President tal-Kunsill Ewropew ser iwasslu għat-tfassil sħiħ mill-ġdid tal-għodod li l-UE għandha għad-dispożizzjoni tagħha biex tipprevjeni l-iżbilanċi makroekonomiċi u biex issaħħaħ it-tħaddim tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.
Dutch[nl]
De wetgevingsvoorstellen van de Commissie en de werkzaamheden van de door de voorzitter van de Europese Raad geleide taskforce zullen leiden tot een volledige hertekening van de EU-hulpmiddelen ter voorkoming van macro-economische onevenwichtigheden en ter versterking van de werking van het stabiliteits- en groeipact.
Polish[pl]
Wnioski ustawodawcze przedłożone przez Komisję oraz prace grupy roboczej pod kierownictwem przewodniczącego Rady Europejskiej nadadzą zupełnie nowy kształt narzędziom polityki unijnej, tak by możliwe było zapobieganie zaburzeniom równowagi makroekonomicznej i skuteczniejsze funkcjonowanie paktu stabilności i wzrostu.
Portuguese[pt]
As propostas legislativas da Comissão e as actividades da Task Force liderada pelo Presidente do Conselho Europeu darão origem a uma concepção completamente nova dos instrumentos da UE para evitar os desequilíbrios macroeconómicos e reforçarão o funcionamento do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Romanian[ro]
Propunerile legislative ale Comisiei și activitatea grupului operativ condus de președintele Consiliului European vor conduce la remodelarea integrală a instrumentelor UE, pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice și a consolida modul de funcționare al Pactului de stabilitate și creștere.
Slovak[sk]
Legislatívne návrhy Komisie a práca pracovnej skupiny pod vedením predsedu Európskej rady povedie k úplnému pretvoreniu nástrojov EÚ určených na prevenciu vzniku makroekonomickej nerovnováhy a posilnenie prevádzky Paktu o raste a stabilite.
Slovenian[sl]
Na podlagi zakonodajnih predlogov Komisije in dela delovne skupine, ki ji predseduje predsednik Evropskega sveta, se bodo popolnoma preoblikovali instrumenti EU za preprečevanje makroekonomskih neravnovesij ter okrepilo delovanje Pakta za stabilnost in rast.
Swedish[sv]
Kommissionens lagstiftningsförslag och de insatser som gjorts av den arbetsgrupp som leds av Europeiska rådets ordförande kommer att leda till att EU får helt nya verktyg för att förebygga makroekonomiska obalanser och stärka genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten.