Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като помогне на деца в неравностойно положение да се превърнат в утрешни лидери.
Czech[cs]
Tak, že pomůže znevýhodněným dětem, aby se staly vůdci zítřka.
English[en]
By helping disadvantaged children become tomorrow's leaders.
Spanish[es]
Ayudando a niños desfavorecidos para que se conviertan en los líderes del mañana.
Finnish[fi]
Auttamalla heikossa asemassa olevia lapsia - tulemaan huomisen johtajiksi.
French[fr]
En aidant les enfants défavorisés à devenir les leaders de demain.
Hungarian[hu]
Segíteni fogunk a hátrányos helyzetű gyerekeknek, hogy a jövő embereivé válhassanak.
Indonesian[id]
Dengan membantu anak-anak yang tidak beruntung untuk menjadi pemimpin masa depan.
Italian[it]
Aiutando i bambini meno fortunati a diventare i leader di domani.
Dutch[nl]
Door benadeelde kinderen te helpen om toekomstige leiders kunnen worden.
Polish[pl]
Pomagając pokrzywdzonym dzieciom zostać w przyszłości liderami.
Portuguese[pt]
Ajudará os menos afortunados a tornarem-se os líderes de amanhã.
Romanian[ro]
Ajutând copii defavorizați deveni liderii de mâine.
Russian[ru]
Помогая детям из неблагополучных семей стать в будущем лидерами.
Slovenian[sl]
Tako da bo revnim otrokom pomagal, da postanejo voditelji prihodnosti.
Serbian[sr]
Pomažući ugroženoj deci da postanu lideri sutrašnjice.
Turkish[tr]
İmkanı olmayan çocukların, yarının liderleri olmasına yardım ederek.