Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Документи, подлежащи на регистрация в съответствие с член 7, параграф 2 от приложение А, се унищожават от отговарящия за тях регистър по указание на притежателя или на компетентен орган.
Czech[cs]
Ničení dokumentů podléhajících evidenci v souladu s čl. 7 odst. 2 přílohy A provádí odpovědný registr podle pokynů držitele nebo příslušného orgánu.
Danish[da]
Dokumenter, der er omfattet af registrering i henhold til bilag A, artikel 7, stk. 2, destrueres af den ansvarlige registratur efter anvisning fra den, der er i besiddelse af dem, eller fra en kompetent myndighed.
German[de]
Registrierungspflichtige Dokumente nach Anhang A Artikel 7 Absatz 2 werden von der zuständigen Registratur auf Anweisung des Besitzers oder einer zuständigen Behörde vernichtet.
Greek[el]
Τα έγγραφα τα οποία καταχωρίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παραρτήματος Α καταστρέφονται από την αρμόδια γραμματεία με εντολή του κατόχου ή αρμόδιας αρχής.
English[en]
Documents subject to registration in accordance with Article 7(2) of Annex A shall be destroyed by the responsible registry on instruction from the holder or from a competent authority.
Spanish[es]
Los documentos sujetos a registro de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del anexo A, serán destruidos por el registro competente por orden de su poseedor o de una autoridad competente.
Estonian[et]
A lisa artikli 7 lõike 2 kohaselt registreerimisele kuuluvad dokumendid hävitab vastutav register dokumendi valdaja või pädeva asutuse ülesandel.
Finnish[fi]
Asiakirjat, jotka on kirjattava liitteessä A olevan 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on hävitettävä niistä vastaavassa kirjaamossa niiden haltijan tai toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä.
French[fr]
Les documents faisant l'objet d'un enregistrement en application de l'article 7, paragraphe 2, de l'annexe A sont détruits par le bureau d'ordre compétent sur instruction du détenteur ou d'une autorité compétente.
Hungarian[hu]
A dokumentumok birtokosának vagy az illetékes hatóságnak az utasítására a felelős nyilvántartás semmisíti meg azokat a dokumentumokat, amelyeket az A. melléklet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban nyilvántartásba kell venni.
Italian[it]
I documenti soggetti a registrazione ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'allegato A sono distrutti dall'ufficio di registrazione competente su istruzione del detentore o di un'autorità competente.
Lithuanian[lt]
Dokumentus, kurie turi būti registruojami pagal A priedo 7 straipsnio 2 dalį, turėtojo arba kompetentingos institucijos nurodymu sunaikina atsakinga registratūra.
Latvian[lv]
Dokumentus, kurus reģistrē saskaņā ar A pielikuma 7. panta 2. punktu, pēc to turētāja vai kompetentās iestādes rīkojuma iznīcina par šiem dokumentiem atbildīgais reģistrētājs.
Maltese[mt]
Dokumenti soġġetti għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(2) tal-Anness A għandhom jinqerdu mir-reġistru responsabbli fuq struzzjoni mid-detentur jew minn awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
Documenten die volgens bijlage A, artikel 7, lid 2, moeten worden geregistreerd, worden door het verantwoordelijke register vernietigd op instructie van de houder of een bevoegde autoriteit.
Polish[pl]
Dokumenty podlegające rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 2 załącznika A są niszczone przez odpowiedzialną kancelarię tajną na polecenie posiadacza lub właściwego organu.
Portuguese[pt]
Os documentos que devam ser registados nos termos do artigo 7.o, n.o 2 do anexo A serão destruídos pelo registo responsável por ordem do detentor ou de uma autoridade competente.
Romanian[ro]
Documentele care trebuie înregistrate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din anexa A se distrug de către registrul responsabil, la instrucțiunile deținătorului sau ale unei autorități competente.
Slovak[sk]
Príslušný register ničí dokumenty, ktoré sa musia evidovať v súlade s článkom 7 ods. 2 prílohy A, na základe pokynu držiteľa alebo príslušného orgánu.
Slovenian[sl]
Dokumente, ki se vpisujejo v skladu s členom 7(2) Priloge A, po navodilu imetnika tajnih podatkov ali pristojnega organa uniči pristojni register.
Swedish[sv]
Handlingar som är föremål för registrering i enlighet med artikel 7.2 i bilaga A ska destrueras av den ansvariga registreringsenheten enligt innehavarens eller en behörig myndighets anvisningar.