Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سوف تفعل ، يا صديقي المالح ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще бъде, солени приятелю?
Czech[cs]
Takže, co to bude můj slaný přiteli?
Danish[da]
Hvad skal det være, min klosaksede ven?
Greek[el]
Άρα τι θα είναι, αλμυρέ φιλαράκο μου;
English[en]
So, what will it be, my briny friend?
Spanish[es]
¿Qué bailamos, mi salado amigo?
Estonian[et]
Mida siis, mu mõttehiiglasest sõber?
French[fr]
Alors, qu'est-ce qu'on danse, mon petit ami salé?
Hebrew[he]
אז מה יהיה, ידידי המלוח?
Croatian[hr]
Pa, što ćemo s tim moj glavati prijatelju?
Indonesian[id]
Apa kau akan menjadi teman lautanku?
Icelandic[is]
Hvađ skal ūađ vera, sjķbarđi vinur?
Malay[ms]
Jadi, apa akan berlaku, kawan masin saya?
Dutch[nl]
Dus wat gaat het worden, mijn zilte vriend.
Portuguese[pt]
Então, o que vai ser, meu amigo salgado?
Romanian[ro]
Deci ce să fie prietene?
Russian[ru]
Что предпочитаешь, соленый дружок?
Slovenian[sl]
Kaj bo, moj slani prijatelj?
Serbian[sr]
Pa, šta ćemo sa tim moj glavati prijatelju?
Swedish[sv]
Vad kör vi med?
Turkish[tr]
Yaptığın ne olabilir arkadaşım?