Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በምን ያህል ፍጥነት መጓዛችን የሚያመጣው ጥቂት ለውጥ ነው።
Bulgarian[bg]
И не е особено важно колко бързо се движим.
Bislama[bi]
Mo i nomata se yumi go spid olsem wanem.
Cebuano[ceb]
Ug dili kaayo mahinungdanon kon unsa ka paspas ang atong paglambo.
Chuukese[chk]
Ese nifinifin usun ach mwitir.
Czech[cs]
A nezáleží na tom, jak rychle běžíme.
Danish[da]
Og det er lige meget, hvor hurtigt vi løber.
German[de]
Dabei kommt es kaum darauf an, wie schnell wir sind.
Efik[efi]
Ndien anam ata esisit ukpuhore ke nte nnyin ifehede isop ika.
Greek[el]
Και δεν έχει καμία σημασία πόσο γρήγορα πηγαίνουμε.
English[en]
And it makes little difference how fast we go.
Estonian[et]
Ja pole suurt tähtsust, kui kiiresti me jookseme.
Fanti[fat]
Na nnyɛ ne ntsɛm a yedzi tu ho na ɔfa ho.
Finnish[fi]
Vauhdillamme ei juurikaan ole väliä.
Fijian[fj]
Ka lailai wale sara na yaga ni noda cici vakatotolo.
French[fr]
Peu importe la vitesse à laquelle nous courons.
Gilbertese[gil]
Ao e karika te kaokoro teutana bwa aekara aron waekoan rikirakera.
Fiji Hindi[hif]
Aur is mein kitna jald baazi hum karte hai wah zaroori nahin hai.
Hiligaynon[hil]
Kag indi importante kon ano kita kadasig.
Hmong[hmn]
Thiab peb khiav ceev npaum li cas los tsis ua li cas.
Croatian[hr]
I nije od prevelike važnosti koliko brzo trčimo.
Haitian[ht]
Epi, vitès nou pran an pa fè anpil diferans.
Hungarian[hu]
Ebben pedig nem sokat számít a sebességünk.
Armenian[hy]
Մեծ նշանակություն չունի, թե որքան արագ ենք վազում։
Indonesian[id]
Dan itu membuat sedikit perbedaan seberapa cepat kita maju.
Iloko[ilo]
Ken maiduma bassit no kasano ti kapardas ti panagdur-astayo (iti kinadisipulotayo).
Icelandic[is]
Það skiptir litlu hve hratt við förum.
Italian[it]
Non fa poi tanta differenza quanto siamo veloci.
Korean[ko]
얼마나 빨리 가느냐는 조금도 중요하지 않습니다.
Kosraean[kos]
Ac e wacngihn pacna eklac kac ke kuht lihksreni som uh.
Lingala[ln]
Mpe bokeseni ezali se ya moke na kotalaka lolenge tozali kokima mbangu.
Lao[lo]
ແລະ ມັນ ບໍ່ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ການ ແລ່ນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Ir ne taip svarbu, kaip greitai mes bėgame.
Latvian[lv]
Un nav lielas nozīmes tam, cik ātri mēs progresējam.
Malagasy[mg]
Ary fahasamihafana kely fotsiny ihany no entin’ny hafainganan’ny fandehantsika.
Marshallese[mh]
Im jidik oktak enaaj waļo̧k n̄e enaaj mōkaj ad ettōr.
Mongolian[mn]
Бидний хэр хурдан гүйж байгаа нь тийм ч чухал биш.
Malay[ms]
Tidak penting betapa cepat kita lari.
Maltese[mt]
U ftit li xejn tagħmel differenza kemm se niġru.
Norwegian[nb]
Og det spiller liten rolle hvor fort vi beveger oss.
Dutch[nl]
En het maakt niet veel uit hoe hard we lopen.
Palauan[pau]
Ng diak el iior er a reched a dengar tial rurt.
Polish[pl]
Nie ma większego znaczenia, jak szybko biegniemy.
Portuguese[pt]
E pouco importa a velocidade com que corremos nela.
Romanian[ro]
Şi nu are prea multă importanţă cât de repede alergăm.
Russian[ru]
Темп нашего движения не имеет значения.
Slovak[sk]
A nezáleží príliš na tom, ako rýchlo ideme.
Slovenian[sl]
In le malo pomembno je, kako hitri smo.
Samoan[sm]
Ma e faia ai sina eseesega laitiiti pe o le a le saoasaoa tatou te o ai.
Shona[sn]
Uye hazviiti mutsauko mukuru kuti tinomhanya nokukurumidza zvakadiii.
Serbian[sr]
И није толико важно колико брзо идемо.
Swedish[sv]
Och det spelar ingen större roll hur fort vi springer.
Swahili[sw]
Kuna tofauti kidogo juu ya kasi tuliyonayo.
Tagalog[tl]
At hindi mahalaga kung gaano tayo kabilis lumago.
Tswana[tn]
Mme go dira pharologanyo e nnyenyane ka bonako jo re bo dirisang.
Tongan[to]
Pea ʻoku ʻikai hano fuʻu ʻaonga e vave ia ʻetau lelé.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na igat sampela we long hao bai yumi ron.
Turkish[tr]
Ne kadar hızlı gittiğimiz çok az bir fark yaratır.
Twi[tw]
Ɛmmfa ho ne ntɛm a obi kɔ.
Tahitian[ty]
Horo vitiviti noa’tu â tatou, aita e taa-ê-raa rahi.
Ukrainian[uk]
І дуже мало значення має те, як швидко ми біжимо.
Vietnamese[vi]
Và cuộc chạy đua này tạo ra một chút khác biệt theo mức độ tiến triển của chúng ta.
Xhosa[xh]
Kwaye kwenza umehluko omcinane ukuba sihamba ngokukhawuleza okungakanani na.
Yapese[yap]
Ma ra thil rogon pangin ni gadaed be yaen.
Yoruba[yo]
Àti pé ìyàtọ̀ díẹ̀ ni ó wà bí ó ti wù kí á yára sí.
Zulu[zu]
Futhi akwenzi mahluko ukuthi sishesha kangakanani.