Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаейки ограничената възможност на опозицията да осигури средства...
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že víme jaké mají protivníci limitované možnosti se zvládnutím výdajů, čím více to budeme moci protáhnout...
German[de]
Wir wissen, dass die Gegenpartei über begrenzte Mittel verfügt.
Greek[el]
έχοντας υπόψη την αδυναμία της άλλης πλευ - ράς να αντεπεξέλθει στα επικείμενα έξοδα, όσο πιο πολύ το τραβήξουμε...
English[en]
Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
Spanish[es]
Conocer las limitadas habilidades de la oposición para soportar mientras más resistamos mayor es...
Finnish[fi]
Jos vastapuolelta alkaa käydä rahat vähiin...
French[fr]
Connaissant la capacité limitée de l'opposition... à assumer les frais engagés, plus nous pourrons prolonger...
Croatian[hr]
Druga strana ne može unedogled snositi te troškove...
Hungarian[hu]
Tudva az ellenzék korlátozott képességeit, amivel a felmerülő költségeket vállalni tudnák,
Italian[it]
Conoscendo i mezzi limitati della parte opposta, incapace di sostenere costi a lungo termine, piu'a lungo riusciamo a trascinare il caso...
Norwegian[nb]
Motstanderen har en begrenset evne til å tåle langvarige utgifter...
Dutch[nl]
De oppositie kan zich slecht in lopende kosten gaan steken, dus hoe langer we dit kunnen rekken...
Polish[pl]
/ Znając ograniczoną zdolność przeciwnika / do ponoszenia bieżących kosztów...
Portuguese[pt]
Conhecendo as limitações deles para arcar com as despesas, se os fizermos gastar...
Romanian[ro]
Ştiind despre incapacitatea celorlalţi de a acoperi costurile...
Russian[ru]
Зная ограниченные возможности наших оппонентов, их неспособность взять на себя все текущие расходы, мы сможем затянуть процесс очень надолго...
Slovak[sk]
Ak vieme o obmedzených možnostiach vašich oponentov vynakladanie priebežných nákladov, tým dlhšie to môžeme ťahať...
Slovenian[sl]
Ker druga stran ne bo mogla večno nositi stroškov...
Serbian[sr]
Druga strana ne može unedogled snositi te troškove...
Swedish[sv]
Med tanke på motståndarnas begränsade möjligheter till utdragna kostnader, ju längre vi kan hålla på...
Turkish[tr]
Karşı tarafın gelir durumunu bildiğimiz için bu işi ne kadar uzatırsak...