Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا جلست عليه طويلاً في الصيف مرتديًا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك
Bulgarian[bg]
Защото, ако седиш дълго време през лятото по къси панталони, си тръгваш с времени отпечатъци от елемента на историята върху себе си.
Czech[cs]
Protože když na ní budete sedět dlouho v šortkách, odnesete si dočasný obtisk části příběhu na svých nohách.
German[de]
Wenn man im Sommer in kurzen Hosen lange darauf sitzt, hat man wenn man weggeht einen vorübergehenden Abdruck der Bildelemente auf den Schenkeln.
Greek[el]
Γιατί όταν κάθεσαι για πολύ ώρα το καλοκαίρι με σορτσάκι, θα φύγεις με προσωρινό μαρκάρισμα της ιστορίας πάνω στα πόδια σου.
English[en]
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.
Spanish[es]
Si uno se sienta mucho tiempo en verano con pantalones cortos, se va luego con una marca temporal de la historia en sus muslos.
French[fr]
Parce que si vous restez assis longtemps l'été, en short, vous en repartirez avec un marquage temporaire de l'élément d'histoire sur vos cuisses.
Hebrew[he]
משום שאם יושבים במכנסיים קצרים זמן רב על הספסל בקיץ, כאשר קמים והולכים, יש מעין סימולים זמניים של פיסות סיפור על הירכיים.
Croatian[hr]
Ako dugo vremena sjedite na klupi u kratkim hlačama, odšetat ćete s privremenim žigom elementa priče na svojim bedrima.
Hungarian[hu]
Ugyanis ha nyáron, rövidnadrágban sokáig ülsz rajta, amikor elmész, a combjaidon lesz a történeteknek egy átmeneti lenyomata.
Armenian[hy]
Եթե ամռան տապին շորտով նստեք այս նստարանին, ապա հեռանալիս ձեզ հետ կտանեք այդ պատմության որեւէ հատված` ժամանակավոր դաջվածքներով:
Indonesian[id]
Karena jika Anda duduk lama di musim panas dengan celana pendek Anda akan pulang dengan merek sementara dari elemen cerita itu di paha Anda.
Italian[it]
Se in estate vi ci sedete per un po' in pantaloncini, vi alzerete con un marchio temporaneo della storia degli elementi sulle cosce.
Japanese[ja]
夏に長いこと短パンで座っていると 立ち去る時には 物語の一場面が 太ももに刻印されているのです
Korean[ko]
왜냐하면 여러분이 여름에 오래 앉아 계신다면, 여러분은 허벅지에 이야기 요소를 일시적으로 놓고 떠나버리실 테니까요 여러분은 허벅지에 이야기 요소를 일시적으로 놓고 떠나버리실 테니까요 여러분은 허벅지에 이야기 요소를 일시적으로 놓고 떠나버리실 테니까요
Dutch[nl]
Want als je in de zomer lange tijd in een korte broek zit, loop je weg met tijdelijke brandmerken van de verhaalelementen op je dijen.
Portuguese[pt]
Porque se se sentarem muito tempo no verão, em calções, vão-se embora com as marcas temporárias dos elementos da história nas vossas coxas.
Romanian[ro]
Deoarece, dacă stai mult la soare în pantaloni scurţi vei pleca cu un branding temporar al elementului din poveste pe coapse.
Russian[ru]
Если долго сидеть на ней в шортах, то потом вы уйдете с временным отпечатком части истории на бедрах.
Slovak[sk]
Ak na nej totižto budete sedieť v lete v šortkách dosť dlho, odídete s dočasným odtlačkom časti príbehu na vašich stehnách.
Albanian[sq]
Sepse nese uleni per nje kohe te gjate ne vere kur keni veshur pantallona te shkurtra, kur te ngriheni do te keni nje lloj te veçante vule me elementet e historise ne prapanicen tuaj.
Serbian[sr]
Tako što, ako dugo sedite leti u šorcu, otići ćete sa privremenim otiskom jednog dela priče na butinama.
Thai[th]
เพราะถ้าคุณใส่กางเกงขาสั้น นั่งนานๆ ในฤดูร้อน คุณจะได้ลุกออกไป พร้อมส่วนประกอบของเรื่อง บนต้นขาของคุณ
Turkish[tr]
Bankın üzerine sıcak bir yaz gününde şortla uzun süre oturduğunuzda banktaki çizimlerin izleri poponuza geçecektir.
Ukrainian[uk]
Якщо довго сидіти на ній влітку в шортах, то потім ви підете з тимчасовим відбитком частини історії на стегнах.
Vietnamese[vi]
Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình