Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Арчи, когато стане на същата възраст, като мен, аз ще бъда...
Czech[cs]
Podívej se Archie, časem bude stejně stará jako já, ok, Já budu-
Danish[da]
Archie, når hun er på min alder, er jeg...
German[de]
Archie, wenn sie erst mal so alt ist wie ich, dann bin ich...
English[en]
Now, look, Archie, by the time she's my age, okay, I'll be-
Spanish[es]
Archie, para cuando ella tenga mi edad, yo habré...
Estonian[et]
Archie, kui ta saab minuvanuseks, olen mina...
Basque[eu]
Begira, Archie, hark nire adina duenean, ni...
Finnish[fi]
Archie, kun hän on ikäiseni, minä olen...
French[fr]
Non, écoute, Archie, partons du principe que quand elle aura mon âge, je serai...
Croatian[hr]
Sada, izgleda, Archie, Do trenutka kad je moje dobi, ok, ja cu biti
Hungarian[hu]
Nézd Archie, mikor olyan idős lesz, mint én most, én leszek -
Icelandic[is]
Archie, ūegar hún kemst á minn aldur verđ ég...
Norwegian[nb]
Når hun er på min alder, Archie, er jeg...
Polish[pl]
Słuchaj, Archie, z czasem ona będzie w moim wieku, ja wtedy będę-
Portuguese[pt]
Ouve, Archie, pelo tempo ela terá a minha idade, certo, eu vou estar...
Romanian[ro]
Uite ce e, Archie, când ea o să aibă vârsta mea, eu o să fiu...
Russian[ru]
Слушай, Арчи, когда она будет в моем возрасте, я буду-
Slovenian[sl]
Poglej, Archie, ko bo moje starosti, bom jaz...
Serbian[sr]
Сада, погледајте, Арцхие, по време она је моја старост, ок, ја ћу бити
Swedish[sv]
Archie, när hon är i min ålder är jag...
Turkish[tr]
Bak şimdi Archie, o benim yaşıma gelene kadar ben...