Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за ръководене на публични търговски сделки за декориране на витрини за показване на промоционални продукти, услуги за продажба на дребно в търговската мрежа или чрез световната комуникационна мрежа
Czech[cs]
Řízení obchodní činnosti, reklama, aranžování výkladů, prezentace produktů, podpora prodeje (pro třetí strany), maloobchodní prodej v obchodech a přes globální komunikační sítě
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, annonce- og reklamevirksomhed, dekoration af butiksvinduer, demonstration af produkter, salgfremmende foranstaltninger (for andre), detailhandel i forretninger eller via globale kommunikationsnetværk
German[de]
Geschäftsführung, Werbung, Schaufensterdekoration, Vorführung von Waren, Verkaufsförderung (für Dritte), Einzelhandelsverkauf in Läden oder über weltweite Kommunikationsnetze
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, διαφήμιση, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, επιδείξεις προϊόντων, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας
English[en]
Business management, advertising, shop window dressing, product demonstration, sales promotion (for others), commercial retailing or retailing via global communications networks
Spanish[es]
Servicios de gestión de negocios comerciales publicidad decoración de escaparates demostración de productos promoción de ventas (para terceros) servicios de venta al detalle en comercios o a través de redes globales de comunicación
Estonian[et]
Ärijuhtimine, reklaam, vaateakende kujundamine, tooteesitlus, müügiedendus teenusena, üksikmüük kauplustes või ülemaailmse sidevõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Liikkeenjohtopalvelut, mainonta, näyteikkunoiden somistus, tuote-esittelyt, myynninedistäminen (kolmansille osapuolille), vähittäismyyntipalvelut liikkeissä tai maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de gestion d'affaires commerciales, publicité, décoration d'étalages, démonstration de produits, promotion des ventes (pour le compte de tiers), services de vente au détail dans les commerces ou via des réseaux mondiaux de communication
Hungarian[hu]
Kereskedelmi ügyletek reklámozás kirakatrendezés árubemutatás eladási propaganda (mások számára) bolti vagy a globális kommunikációs hálózatokon keresztül történő kiskereskedelem
Italian[it]
Gestione di attività commerciali, pubblicità, decorazione di vetrine, dimostrazione di prodotti, promozione delle vendite (per conto terzi), vendita al dettaglio in negozio o tramite reti di comunicazione globale
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos paslaugos, reklama, vitrinų puošimas, produktų demonstravimas, pardavimų (tretiesiems) skatinimas, mažmeninės prekybos parduotuvėse arba per pasaulinius ryšių tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Komerciālas uzņēmējdarbības vadība, reklāma, skatlogu noformēšana, produktu demonstrēšana, tirdzniecības veicināšana (trešām personām), mazumtirdzniecība veikalos vai globālajos sakaru tīklos
Maltese[mt]
Servizzi tal-ġestjoni tan-negozju kummerċjali, reklamar, tiżjin tal-bank fejn turi l-prodotti, il-wiri ta' prodotti, il-promozzjoni tal-bejgħ (għal terzi persuni), servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet jew permezz ta' netwerks globali tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, reclame, decoratie van etalages, demonstratie van producten, verkooppromotie (voor derden), detailverkoop in winkels of via wereldwijde communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi zarządzania handlem reklamą i dekoracją wystaw artykułów promujących sprzedaż (dla pośredników) usługi sprzedaży detalicznej w sklepach za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de negócios comerciais, publicidade, decoração de montras, demonstração de produtos, promoção de vendas (para terceiros), serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais ou através de redes globais de comunicação
Romanian[ro]
Servicii de gestionare a afacerilor comerciale publicitate decorare de vitrine prezentare de produse promovare de vanzari (pentru terti) servicii de vanzare cu amanuntul in magazine sau prin intermediul retelelor globale de comunicare
Slovak[sk]
Služby pre správu obchodných jednaní, reklama, výzdoba výkladov, prevádzanie výrobkov, podpora predaja (pre tretích) služby pre kusový predajj v obchodoch alebo prostredníctvom sietí globálnej komunikácie
Slovenian[sl]
Storitve vodenja komercialnih poslov, oglaševanja, dekoriranje izložb, demonstracija izdelkov, pospeševanje prodaje (za tretje osebe), storitve prodaje na drobno v trgovinah ali preko omrežij globalne komunikacije
Swedish[sv]
Företagsledning, reklam, skyltfönsterdekoration av produkter, säljfrämjande verksamhet (för andra) detaljförsäljning i butik eller via globala datornät av kommunikation