Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen afgøre, om projektet til opførelse af de omtalte bygninger i Puerto del Grau er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om transport af farlige stoffer, når man tager den pågældende jernbanelinjes nærhed i betragtning?
German[de]
Kann die Kommission feststellen, ob im Hinblick auf die bereits erwähnte Bahnstrecke, die in der Nähe der geplanten Bauten verläuft, die Vereinbarkeit der Bauvorhaben im Hafen von Grau de Casteló mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter gewährleistet ist?
Greek[el]
Μπορεί να διαπιστώσει η Επιτροπή εάν, λόγω της εγγύτητας της σιδηροδρομικής γραμμής, το σχέδιο κατασκευής του εν λόγω έργου στο Puerto del Grau συμβιβάζεται με την κοινοτική νομοθεσία για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών;
English[en]
Could the Commission ascertain whether or not, in view of the proximity of the above-mentioned railway line, the planned construction of the buildings concerned in Puerto del Grau is compatible with Community law governing the transportation of hazardous substances?
Spanish[es]
¿Podría determinar la Comisión si, ante la proximidad de la línea férrea antes citada, existe compatibilidad entre el proyecto de construcción de los edificios mencionadas en el Puerto del Grau y la legislación comunitaria relativa al transporte de sustancias peligrosas?
Finnish[fi]
Voiko komissio määrittää ovatko edellä mainittujen rakennusten rakentaminen Puerto del Grauhun yhteisön vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevan lainsäädännön mukaisia?
French[fr]
Compte tenu de la proximité de la voie ferrée susvisée, la Commission pourrait-elle dire s'il y a compatibilité entre le projet précité de construction des bâtiments dans le port du Grau et la législation communautaire relative au transport des substances dangereuses?
Italian[it]
Potrebbe dire la Commissione se, considerata la prossimità della linea ferroviaria suddetta, il progetto di costruzione degli edifici in questione nel Puerto del Grau è compatibile con la legislazione comunitaria relativa al trasporto di sostanze pericolose?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar se, face à proximidade da já citada linha de caminhos-de-ferro, existe compatibilidade entre o projecto de construção dos edifícios mencionadas em Porto del Grau e a legislação comunitária relativa ao transporte de substâncias perigosas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppge om uppförandet av sagda byggnader i Puerto del Grau, med hänsyn till att ovannämnda järnvägssträcka är så nära belägen, är förenligt med gemenskapslagstiftningen i fråga om transport av farliga ämnen?