Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Malu loptu vode i blata, po čemu je dobila ime, dominiraju 7 milijardi majmunolikih domorodaca koji vole jesti špagete i moliti se klokanima.
Czech[cs]
Kurážný malý balónek vody a hlíny, z čehož pochází její jméno, je ovládána sedmi miliardami domorodců pocházejících z primátů, kteří milují jezení špaget a modlení se ke klokanům.
Greek[el]
Η θαρραλέα μικρή μπαλίτσα νερού και χώματος, απ'όπου πήρε τ'όνομά της, κυριαρχείται από εφτά δισεκατομμύρια πρωτόγονα όντα που τους αρέσει να τρώνε σπαγγέτι και να προσεύχονται σε καγκουρό.
English[en]
The plucky little ball of water and dirt, which is where it gets its name, is dominated by seven billion primate-descended natives who love to eat spaghetti and pray to kangaroos.
Spanish[es]
La intrépida pelotita de agua y barro, del cual recibe su nombre, está dominada por siete mil millones de nativos descendientes de primates que adoran comer espaguetis y rezar a los canguros.
Finnish[fi]
Sisukasta pientä vesi - ja maapalloa, josta se on saanut nimensä, hallitsee seitsemään miljardia kädellistä alkuasukasta, jotka rakastavat syödä spagettia ja rukoilla kenguruita.
Croatian[hr]
Malu loptu vode i blata, po čemu je dobila ime, dominiraju 7 milijardi majmunolikih domorodaca koji vole jesti špagete i moliti se klokanima.
Hungarian[hu]
A vízzel és földdel - melyről nevét is kapta - borított égitest lakosságát, hét milliárd, főemlősökből kifejlődött őslakos alkotja, akik imádják a spagettit, és kengurukhoz imádkoznak.
Indonesian[id]
The bola kecil berani air dan kotoran, yang mana ia mendapatkan namanya, didominasi oleh tujuh miliar pribumi primata-Diturunkan yang suka makan spaghetti dan berdoa kepada kanguru.
Italian[it]
Questa piccola palla coraggiosa di acqua e terriccio dal quale prende il nome, è dominato da 7 miliardi di nativi discendenti dalle scimmie che adorano mangiare spaghetti e pregare ai canguri
Polish[pl]
Dzielna mała kulka z wody i piachu, skąd bierze swoją nazwę, została zdominowana przez 7 miliardów naczelnych ssaków, którzy uwielbiają jeść spaghetti i modlić się do kangurów.
Portuguese[pt]
Aquela bolinha de água e solo, de onde vem o seu nome, é dominada por sete mil milhões de nativos descendentes de primatas que adoram comer esparguete e rezar a cangurus.
Romanian[ro]
Mica minge curajoasă cu apă şi noroi, de unde îşi are şi numele, e populată de şapte miliarde de descendenţi din primate, cărora le place să mănânce spaghete şi să se roage la canguri.
Russian[ru]
Отважный маленький шар воды и грязи, откуда, кстати, и происходит его имя, находится под властвованием семи миллиардов потомков приматов, которые любят есть спагетти и молиться на кенгуру.