Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си ходил да се гмуркаш, ще ставаш все по-зле.
Czech[cs]
Jestli ses potápěl, bude ti hůř a hůř.
German[de]
Denn wenn du tauchen warst, wirst du immer kränker.
Greek[el]
Αν έκανες κατάδυση, θα αρρωσταίνεις συνέχεια.
English[en]
If you've been diving, you're only going to get sicker and sicker.
Spanish[es]
Si estuviste buceando te vas a enfermar más.
Finnish[fi]
Jos olet sukeltanut, tulet koko ajan kipeämmäksi.
French[fr]
Si tu fais de la plongée, tu vas devenir de plus en plus malade.
Hebrew[he]
אם באמת צללת אתה רק תחלה יותר ויותר.
Croatian[hr]
Ako si ronio, bit će ti sve gore i gore.
Hungarian[hu]
Ha búvárkodtál, csak betegebb és betegebb leszel.
Italian[it]
Se hai fatto immersioni starai sempre peggio.
Dutch[nl]
Als je bent gaan duiken zul je je steeds beroerder gaan voelen.
Polish[pl]
Jeśli nurkowałeś, będziesz czuł się coraz gorzej.
Portuguese[pt]
Se mergulhou, ficará cada vez mais doente.
Romanian[ro]
Dacă ai făcut scufundări, te vei simţi din ce în ce mai rău.
Russian[ru]
Если ты нырял, тебе будет лишь хуже и хуже.
Serbian[sr]
Ako si ronio, biće ti sve gore i gore.
Turkish[tr]
Eğer dalış yapıyorsan, daha da hastalanacaksın demektir.