Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В глава 6 от част 9А от TIOPA („глава 6“) се се разглеждат КЧД, които реализират търгуеми финансови печалби (19).
Czech[cs]
Část 9 A kapitola 6 zákona TIOPA (dále jen „kapitola 6“) se týká ovládaných zahraničních společností, kterým plynou obchodní finanční zisky (19).
Danish[da]
Kapitel 6 i del 9A i TIOPA (»kapitel 6«) handler om CFC'er, som har handelsrelaterede finansieringsindtægter (19).
German[de]
Kapitel 6 des Teils 9A TIOPA (im Folgenden „Kapitel 6“) gilt für CFC, die gewerbliche Finanzierungserträge erzielen (19).
Greek[el]
Το κεφάλαιο 6 του μέρους 9Α του TIOPA («κεφάλαιο 6») αφορά τις ΕΑΕ που πραγματοποιούν εμπορικά κέρδη χρηματοδότησης (19).
English[en]
Chapter 6 of Part 9A of TIOPA (‘Chapter 6’) deals with CFCs earning trading finance profits (19).
Spanish[es]
El capítulo 6 de la parte 9A de la TIOPA («el capítulo 6») se refiere a las SEC que obtienen beneficios financieros comerciales (19).
Estonian[et]
TIOPA 9A. osa 6. peatükk („6. peatükk“) käsitleb VKÄsid, mis teenivad kauplemisega seotud finantstulu (19).
Finnish[fi]
TIOPA-lain 9A osan 6 luvussa, jäljempänä ’6 luku’, käsitellään kaupankäynnistä saatavia rahoitustuloja saavia ulkomaisia väliyhteisöjä (19).
French[fr]
Le chapitre 6 de la partie 9 A de la TIOPA (ci-après «le chapitre 6») porte sur les SEC qui réalisent des bénéfices financiers commerciaux (19).
Hungarian[hu]
A TIOPA 9A. részének 6. fejezete (a továbbiakban: 6. fejezet) a kereskedési pénzügyi nyereségre szert tevő CFC-kkel foglalkozik (19).
Italian[it]
Il capitolo 6 della parte 9 A del TIOPA («capitolo 6») disciplina le SEC che realizzano utili finanziari commerciali (19).
Lithuanian[lt]
Tarptautinio apmokestinimo įstatymo 9A dalies 6 skyrius (toliau – 6 skyrius) skirtas kontroliuojamosioms užsienio bendrovėms, kurios uždirba prekybos finansinės veiklos pelno (19).
Maltese[mt]
Il-Kapitolu 6 tal-Parti 9 A tat-TIOPA (“Kapitolu 6”) jittratta CFCs li jiksbu profitti finanzjarji kummerċjali (19).
Dutch[nl]
TIOPA, deel 9A, hoofdstuk 6 (“hoofdstuk 6”), heeft betrekking op CFC's met actieve financiële winsten (19).
Polish[pl]
Rozdział 6 części 9 A TIOPA („rozdział 6”) dotyczy kontrolowanych spółek zagranicznych osiągających zyski finansowe przeznaczone do obrotu (19).
Portuguese[pt]
O capítulo 6 da parte 9A da TIOPA («capítulo 6») ocupa-se das SEC que obtêm lucros financeiros comerciais (19).
Romanian[ro]
Capitolul 6 din partea 9A din TIOPA (denumit în continuare „capitolul 6”) se referă la SSC care realizează profituri financiare comerciale (19).
Slovak[sk]
Kapitola 6 časti 9A zákona TIOPA (ďalej len „kapitola 6“) sa zaoberá CFC, ktoré majú obchodné finančné zisky (19).
Slovenian[sl]
Poglavje 6 dela 9A zakona TIOPA (v nadaljnjem besedilu: poglavje 6) se nanaša na nadzorovane tuje družbe, ki ustvarjajo trgovalni finančni dobiček (19).
Swedish[sv]
Kapitel 6 i del 9A i TIOPA (nedan kallat kapitel 6) handlar om CFC-bolag vars vinst utgörs av finansiella vinster förenade med handel (”trading finance profits”) (19).