Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да бъде придружен с гаранции за бъдещето и да е част от общ процес.
Czech[cs]
Musí být platný i pro budoucnost; musí být součástí celkového procesu.
Danish[da]
Det skal være fremtidssikret; det skal være en del af en overordnet proces.
German[de]
Es muss zukunftssicher sein und, es muss Teil eines gesamten Prozesses sein.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλιστεί ως προς τις μελλοντικές εξελίξεις· πρέπει να αποτελέσει μέρος μιας συνολικής διαδικασίας.
English[en]
It needs to be future-proofed; it needs to be part of an overall process.
Spanish[es]
Es precisa una visión de futuro, es preciso que sea parte de un proceso global.
Estonian[et]
See ettepanek peab olema tulevikukindel; see peab moodustama osa tervikprotsessist.
Finnish[fi]
Se on sopeutettava tulevaisuuteen, sen on oltava osa yleistä prosessia.
French[fr]
Il doit être pérenne; il doit faire partie d'un processus général.
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy a csomag a jövőben is megállja-e majd a helyét; egy átfogó folyamat részévé kell válnia.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas turi būti susietas su ateitimi, jis turi tapti bendro proceso dalimi.
Latvian[lv]
Šis jautājums ir vēlreiz jāizskata, un tam ir jābūt vispārēja procesa daļai.
Dutch[nl]
Het moet toekomstbestendig zijn; het moet onderdeel uitmaken van een algemeen proces.
Polish[pl]
Warto, by miało to charakter ponadczasowy i było częścią całego procesu.
Portuguese[pt]
É preciso ter uma proposta que seja válida no futuro; é preciso que faça parte de um processo global.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să fie monitorizat pentru a observa care vor fi efectele sale; trebuie să facă parte dintr-un proces global.
Slovak[sk]
Je nutné zabezpečiť ho do budúcnosti, musí sa stať súčasťou uceleného procesu.
Slovenian[sl]
Rešitve morajo biti pripravljene na prihodnost, morajo biti del celovitega procesa.
Swedish[sv]
Det behöver utarbetas med framtiden i åtanke, det behöver vara en del av en övergripande process.