Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خبر تعافي ( كريكسوس ) المعرقل يجب ألاّ ينتشر
Bulgarian[bg]
Трудното възстановяване на Крикс не трябва да бъде разгласявано.
Bosnian[bs]
Ne smije se saznati o Crixusovom sporom oporavku.
Czech[cs]
Obtížné zotavování Crixa nesmí být odhaleno.
Danish[da]
Det må ikke slippe ud, at Crixus ikke er kommet sig.
German[de]
Keiner darf von Crixus'langsamer Genesung wissen.
Greek[el]
Να μην ξεφύγει λέξη για τη δυσκολία του Κρίξους να αναρρώσει.
English[en]
Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.
Spanish[es]
La recuperación atrofiada de Crixus no se debe difundir.
Estonian[et]
Sõna Crixuse aeglasest paranemisest ei tohi levida.
Persian[fa]
خبر وضعيت کريکسوس نبايد پخش شه
Finnish[fi]
Tieto Crixuksen hitaasta paranemisesta ei saa levitä.
French[fr]
La récupértion difficile de Crixus ne devras pas être divulgués.
Croatian[hr]
Ne smije se saznati o Crixusovom sporom oporavku.
Hungarian[hu]
Crixus késlekedő felépülésének híre nem terjedhet el.
Indonesian[id]
Kabar tentang pemulihan Crixus yang tertunda ini tak boleh tersebar.
Italian[it]
Le condizioni di Crisso non dovranno essere divulgate.
Georgian[ka]
ნვ ჟმვვ ეა ჟვ პაჱბვპვ ევკა კპთკჟ ბაგნჲ ჟვ ჲოჲპაგსგა.
Macedonian[mk]
Не смее да се разбере дека Крикс бавно се опоравува.
Dutch[nl]
Crixus'belemmerde herstel mag niet bekend worden.
Polish[pl]
Wieść o powolnym zdrowieniu Kriksosa nie może się rozejść.
Portuguese[pt]
A difícil recuperação de Crixus não deverá ser divulgada.
Romanian[ro]
Zvonurile despre starea lui Crixus nu trebuie să se răspândească.
Russian[ru]
Трудности возвращения Крикса никто не должен знать.
Slovenian[sl]
Ne sme se razvedeti, da Kriks slabo okreva.
Albanian[sq]
Arsyeja se shërimi i Kriksut nuk përparon nuk duhet të dalë jashtë.
Serbian[sr]
Вести о Криксовом спором опоравку не смеју се раширити.
Swedish[sv]
Ensam! Det får inte komma ut att Crixus är skadad.
Thai[th]
คําพูดของคริกซัส เพื่อการต่อรองเราไม่ควรให้มันแพร่กระจาย
Turkish[tr]
Crixus'un iyileşememesi haberi duyulmamalı.
Vietnamese[vi]
Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.