Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Установяване на прозрачен и напълно функциониращ процес за взимане на решения по дисциплинарни разследвания на бъдещия Инспекторат към Висшия съдебен съвет
Czech[cs]
- Zavést průhledný a plně funkční proces rozhodování v případě disciplinárních řízení vedených inspektorátem, který bude v budoucnosti zřízen při Nejvyšší soudní radě
Danish[da]
- Indførelse af en gennemsigtig og velfungerende beslutningsproces i forbindelse med disciplinære undersøgelser, som foretages af det fremtidige inspektorat under det øverste retsråd
German[de]
- Einführung eines transparenten, voll funktionsfähigen Beschlussfassungsprozess in Disziplinarverfahren durch die künftige Justizaufsicht in Zusammenarbeit mit dem Obersten Justizrat
Greek[el]
- Δημιουργία διαφανούς και πλήρως λειτουργούσας διαδικασίας λήψεως αποφάσεων στις πειθαρχικές έρευνες που διεξάγει η μελλοντική επιθεώρηση με το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο
English[en]
- Establish a transparent and fully functioning decision making process on disciplinary investigations by the future Inspectorate with the Supreme Judicial Council
Spanish[es]
- Establecer un proceso decisorio transparente y plenamente operativo en las investigaciones disciplinarias realizadas por la futura Inspección con el Consejo Superior de la Magistratura
Estonian[et]
- Läbipaistva ning täielikult toimiva otsustamisprotsessi loomine peagi asutatava inspektsiooni ja Kõrgeima Justiitsnõukogu distsiplinaarmeetmete elluviimiseks
Finnish[fi]
- Otetaan käyttöön avoin ja toimiva päätöksentekomenettely, joka koskee ylimmän tuomarineuvoston yhteyteen perustettavan tutkintaviraston alaan kuuluvia kurinpidollisia tutkimuksia
French[fr]
- Mettre en place un processus décisionnel transparent et pleinement opérationnel dans les enquêtes disciplinaires menées par la future inspection avec le conseil supérieur de la magistrature
Hungarian[hu]
- Átlátható és teljesen működőképes döntéshozatali folyamat megalkotása a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanács jövőbeli felügyeletének fegyelmi vizsgálataira vonatkozóan
Italian[it]
- Istituire un processo decisionale trasparente e pienamente operativo per le indagini disciplinari realizzate dal futuro ispettorato del Consiglio giudiziario supremo
Lithuanian[lt]
- Sukurti skaidrų ir gerai veikiantį būsimosios inspekcijos prie Aukščiausiosios teismų tarybos sprendimų priėmimo procesą, susijusį su drausminiais tyrimais
Latvian[lv]
- Izveidot pārredzamu un pilnībā funkcionējošu lēmumu pieņemšanas procesu disciplinārās izmeklēšanās, ko veiks jaunizveidotā Augstākās tiesas padomes inspekcija
Maltese[mt]
- Il-ħolqien ta' proċess trasparenti u li jiffunzjona bis-sħiħ tat-teħid tad-deċiżjonijiet fir-rigward ta' l-investigazzjonijiet dixxiplinari mill-Ispettorat ġejjieni mal-Kunsill Suprem tal-Ġudikatura
Dutch[nl]
- Instelling van een transparant en goed functionerend besluitvormingsproces voor tuchtonderzoeken door het toekomstige inspectoraat binnen de Hoge Justitiële Raad
Polish[pl]
- Stworzenie przejrzystej i w pełni funkcjonującej procedury podejmowania decyzji w sprawie postępowań dyscyplinarnych prowadzonych przez przyszły Inspektorat przy Najwyższej Radzie Sądownictwa
Portuguese[pt]
- Estabelecer um processo de tomada de decisão transparente e plenamente operacional no âmbito das investigações disciplinares realizadas pela futura inspecção que será criada junto do Conselho Superior da Magistratura
Romanian[ro]
- Stabilirea unui proces de luare a deciziei transparent şi deplin funcţional în anchetele disciplinare efectuate de viitorul Inspectorat în colaborare cu Consiliul Judiciar Suprem
Slovak[sk]
- Zavedenie transparentného a plne funkčného procesu rozhodovania v prípade disciplinárneho konania vedeného inšpektorátom, ktorý bude v budúcnosti zriadený pri Najvyššej súdnej rade
Slovenian[sl]
- Vzpostaviti pregleden in v celoti delujoč proces odločanja o disciplinskih preiskavah prihodnjega inšpektorata pri vrhovnem sodnemu svetu
Swedish[sv]
- Inrättandet av öppna och i alla delar fungerande beslutsprocesser i disciplinärenden som handhas av Högsta rättsrådet